Traduzione del testo della canzone To Be Held - Slaid Cleaves

To Be Held (originale)

Two months is too little.
They let him go.
They had no sudden healing.
To think that providence would
Take a child from his mother while she prays
Is appalling.
Who told us we’d be rescued?
What has changed and why should we be saved from nightmares?
We’re asking why this happens
To us who have died to live?
It’s unfair.
Chorus:
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
This hand is bitterness.
We want to taste it, let the hatred NUMB our sorrow.
The wise hands opens slowly to lilies of the valley and tomorrow.
(Chorus)
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
Bridge:
If hope is born of suffering.
If this is only the beginning.
Can we not wait for one hour watching for our Savior?
(Chorus)
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
This is what it is to be loved.
And to know, that the promise was when everything fell, we’d be held
This is what it means to be held.

(traduzione)

Due mesi sono troppo pochi.
Lo hanno lasciato andare.
Non hanno avuto una guarigione improvvisa.
Pensare che la provvidenza lo farebbe
Prendi un bambino da sua madre mentre lei prega
È spaventoso.
Chi ci ha detto che saremmo stati salvati?
Cosa è cambiato e perché dovremmo essere salvati dagli incubi?
Ci stiamo chiedendo perché questo accade
A noi che siamo morti per vivere?
È ingiusto.
Coro:
Questo è ciò che significa essere trattenuto.
Come ci si sente quando il sacro viene strappato dalla tua vita
E tu sopravvivi.
Questo è ciò che significa essere amati.
E sapere che la promessa lo era
Quando tutto sarebbe caduto, saremmo stati trattenuti.
Questa mano è amarezza.
Vogliamo assaporarlo, lasciamo che l'odio intorpidisca il nostro dolore.
Le mani sagge si aprono lentamente ai mughetti e al domani.
(Coro)
Questo è ciò che significa essere trattenuto.
Come ci si sente quando il sacro viene strappato dalla tua vita
E tu sopravvivi.
Questo è ciò che significa essere amati.
E sapere che la promessa lo era
Quando tutto sarebbe caduto, saremmo stati trattenuti.
Ponte:
Se la speranza nasce dalla sofferenza.
Se questo è solo l'inizio.
Non possiamo aspettare un'ora a guardare il nostro Salvatore?
(Coro)
Questo è ciò che significa essere trattenuto.
Come ci si sente quando il sacro viene strappato dalla tua vita
E tu sopravvivi.
Questo è ciò che significa essere amati.
E sapere che la promessa lo era
Quando tutto sarebbe caduto, saremmo stati trattenuti.
Questo è ciò che significa essere amati.
E sapere che la promessa era che quando tutto sarebbe caduto, saremmo stati trattenuti
Questo è ciò che significa essere trattenuto.