Traduzione del testo della canzone Affliction - Sonic Syndicate

Affliction (originale)

This is no ordinary demon
I’ve been down this road before
Driven by the wounds I couldn’t hide
I know exactly where it goes
So I guess there’s no tomorrow
And I can’t remember yesterday
Locked in a time lapse
And it’s soul crushing to say
At the end of my elbow
You’ll find one golden rule
A ferocious discharge
You will hit the ground hard
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they dignify iniquity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they justify rapacity
Left humanity behing long ago
Take a look into my world
So many places where I don’t belong
Eradicate what I’ve become
A ferocious discharge
You will hit the ground hard
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they dignify iniquity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they justify rapacity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
There’s an oven waiting for you in hell
You’ll be reaping what you sow in life
What you sow in life
What you sow in life
Had to put you in the place
And wipe that smile off your face
You can put a king’s cloths on a scarecrow
In the end it’s still just a scarecrow
Still just a scarecrow
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they dignify iniquity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they justify rapacity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
There’s an oven waiting for you in hell
You’ll be reaping what you sow in life
What you sow in life
What you sow in life
You’re the affliction
You’ll pay what you owe
Don’t understand
You’re the affliction
Why they justify
You’ll pay what you owe
Don’t understand
You’re the affliction
Why they dignify
You’ll pay what you owe
Don’t understand
You’re the affliction
Why they justify
You’ll pay what you owe
Don’t understand
You’re the affliction
Why they dignify
You’ll pay what you owe

(traduzione)

Questo non è un demone normale
Sono già stato su questa strada prima
Spinto dalle ferite che non potevo nascondere
So esattamente dove va
Quindi immagino che non ci sia domani
E non riesco a ricordare ieri
Bloccato in un lasso di tempo
Ed è straziante da dire
Alla fine del mio gomito
Troverai una regola d'oro
Una scarica feroce
Toccherai terra duramente
Non lo so, non mi interessa
E non capisco
Perché nobilitano l'iniquità
Non lo so, non mi interessa
E non capisco
Perché giustificano la rapacità
Ha lasciato l'umanità molto tempo fa
Dai un'occhiata al mio mondo
Così tanti posti a cui non appartengo
Sradica ciò che sono diventato
Una scarica feroce
Toccherai terra duramente
Non lo so, non mi interessa
E non capisco
Perché nobilitano l'iniquità
Non lo so, non mi interessa
E non capisco
Perché giustificano la rapacità
Non lo so, non mi interessa
E non capisco
C'è un forno che ti aspetta all'inferno
Raccoglierai ciò che semini nella vita
Ciò che semini nella vita
Ciò che semini nella vita
Ho dovuto metterti al posto
E cancella quel sorriso dalla tua faccia
Puoi mettere i panni di un re su uno spaventapasseri
Alla fine è ancora solo uno spaventapasseri
Ancora solo uno spaventapasseri
Non lo so, non mi interessa
E non capisco
Perché nobilitano l'iniquità
Non lo so, non mi interessa
E non capisco
Perché giustificano la rapacità
Non lo so, non mi interessa
E non capisco
C'è un forno che ti aspetta all'inferno
Raccoglierai ciò che semini nella vita
Ciò che semini nella vita
Ciò che semini nella vita
Tu sei l'afflizione
Pagherai quello che devi
Non capisco
Tu sei l'afflizione
Perché giustificano
Pagherai quello che devi
Non capisco
Tu sei l'afflizione
Perché nobilitano
Pagherai quello che devi
Non capisco
Tu sei l'afflizione
Perché giustificano
Pagherai quello che devi
Non capisco
Tu sei l'afflizione
Perché nobilitano
Pagherai quello che devi