Traduzione del testo della canzone Start a War - Sonic Syndicate

Start a War (originale)

A million times
I’ve tried to find
The string of words that can finally set us free
But they’re a grenade stuck between my teeth
Pull the pin, it could be the end of me
Risk it all for just one night
To see those fists up in the sky
This city lives to fight
We’re gravity defying, yeah
We’re gravity defying
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
Empires rise, leaders are born
Behind your eyes I see the perfect storm
There’s prophecy, there’s consequence
A little faith can make a difference
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
You’re on the edge of destiny
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
And sing it through the streets
This is not a fantasy
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
Everyone in every town
Sing it through the streets
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
You’re on the edge of destiny
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
Because it’s time to start a war

(traduzione)

Un milione di volte
Ho provato a trovare
La stringa di parole che può finalmente renderci liberi
Ma sono una granata incastrata tra i miei denti
Tira il perno, potrebbe essere la mia fine
Rischia tutto per una sola notte
Per vedere quei pugni in alto nel cielo
Questa città vive per combattere
Stiamo sfidando la gravità, sì
Stiamo sfidando la gravità
Oh, lo so che stavi aspettando
Per me iniziare una guerra
E so che ti senti stanco, stanco
Perché stanco è ciò che sei
In questo momento stai soffocando
È ora di tagliare il cavo
Oh, non c'è bisogno di sentirsi stanchi, stanchi
Ci stiamo riprendendo il mondo
Gli imperi sorgono, i leader sono nati
Dietro i tuoi occhi vedo la tempesta perfetta
C'è la profezia, c'è la conseguenza
Un po' di fede può fare la differenza
Oh, lo so che stavi aspettando
Per me iniziare una guerra
E so che ti senti stanco, stanco
Perché stanco è ciò che sei
In questo momento stai soffocando
È ora di tagliare il cavo
Oh, non c'è bisogno di sentirsi stanchi, stanchi
Ci stiamo riprendendo il mondo
Sei sull'orlo del destino
Un'occasione per vivere ciò che sogni
È ora di diffondere il messaggio
E cantalo per le strade
Questa non è una fantasia
Un'occasione per vivere ciò che sogni
È ora di diffondere il messaggio
Tutti in ogni città
Cantalo per le strade
Oh, lo so che stavi aspettando
Per me iniziare una guerra
E so che ti senti stanco, stanco
Perché stanco è ciò che sei
In questo momento stai soffocando
È ora di tagliare il cavo
Oh, non c'è bisogno di sentirsi stanchi, stanchi
Ci stiamo riprendendo il mondo
Sei sull'orlo del destino
Un'occasione per vivere ciò che sogni
È ora di diffondere il messaggio
Perché è ora di iniziare una guerra