Traduzione del testo della canzone Only Inhuman - Sonic Syndicate

Only Inhuman (originale)

My presence of mind
Gave away the route to find
Incessant self-discipline… And I took it to my heart
In return it besieged all my emotions
In return it raped my consciousness
Can no longer tell if this is my voice
Or the thing deep inside of me WILL I EVER FIND MY REFUGE NOW
EVER KNOW MYSELF AGAIN
WILL I EVER LEARN TO TREASURE THE ONES I CARE FOR
EVERYONE LEAVES IN THE END
DOESN’T MATTER HOW HARD YOU HOLD ON
DOESN’T MATTER HOW MUCH YOU DRAIN YOUR HEART FOR
Trust kill on my mind
How do you define
The infestation of mine
How do you define
A Invocation of a fallen…
Searching for something better
Will I ever find something better?
All that’s left of me are counterfeit emotions
All that’s left of me is an artificial soul
Even so a black void in this synthetic core
Will always mark where, where the heart used to beat…

Only Inhuman (traduzione)

La mia presenza mentale
Regalato il percorso da trovare
Autodisciplina incessante... E me la sono presa a cuore
In cambio ha assediato tutte le mie emozioni
In cambio ha violentato la mia coscienza
Non riesco più a capire se questa è la mia voce
O la cosa nel profondo di me TROVERO' MAI IL MIO RIFUGIO ORA
CONOSCEMI MAI PIÙ
IMPARERO' MAI A FARE TESORO DI QUELLE DI CUI MI PRENDO
TUTTI PARTONO ALLA FINE
NON IMPORTA QUANTO TI TENERE TENUTO
NON IMPORTA PER QUANTO DRENDI IL CUORE
Fidati di uccidere nella mia mente
Come si definisce
La mia infestazione
Come si definisce
A Invocazione di un caduto...
Alla ricerca di qualcosa di meglio
Troverò mai qualcosa di meglio?
Tutto ciò che resta di me sono emozioni contraffatte
Tutto ciò che resta di me è un'anima artificiale
Anche così un vuoto nero in questo nucleo sintetico
Segnerà sempre dove, dove batteva il cuore...