Traduzione del testo della canzone Black And Blue - Sonic Syndicate

Black And Blue (originale)

Why did you want me to be there yesterday?
You changed my destiny
Controlled by the moon
«If I would have known, I would have been there
For you, my baby, for you»
(I tried to change my mind
But you’re a drug being injected into the back of my head
You are my destiny;
what part of that don’t you understand?)
BLACK AND BLUE, I BLED FOR YOU
STILL DARE TO TELL ME WHAT TO DO SYNTHETIC ANGEL WITH A HUMAN HEART
YOU DRAGGED ME DOWN FOR ONE LAST TIME
I’LL BE YOURS AND YOU’LL BE MINE
BUT AFTER SUNRISE, I TURN TO STONE
My proposition is unconditional and it ends tonight
Need a body to exploit
«I tried to keep my cool, but your frozen skin,
It’s magnetic to me;
hold on»
(Our two hearts know when it’s raining sulfur clouds
The gates are open wide;
it’s too late for sacrifice
Checkmate, last call and we’re going down)
And now I’m caught in a web
Visions in my head
Spiders crawl through my veins
Searching for my soul
Let go But after sunrise, but after sunrise

Black And Blue (traduzione)

Perché volevi che fossi lì ieri?
Hai cambiato il mio destino
Controllato dalla luna
«Se l'avessi saputo, ci sarei stato
Per te, piccola, per te»
(Ho provato a cambiare idea
Ma sei una droga che viene iniettata nella parte posteriore della mia testa
Tu sei il mio destino;
quale parte di ciò non capisci?)
NERO E BLU, HO SANGUATO PER TE
OSANO ANCORA DI DIRE COSA FARE ANGELO SINTETICO CON UN CUORE UMANO
MI HAI TRASCINATO GIÙ PER L'ULTIMA VOLTA
IO SARO' TUO E TU SARAI MIO
MA DOPO L'ALBA, MI TRASFORMO IN PIETRA
La mia proposta è incondizionata e termina stasera
Hai bisogno di un corpo da sfruttare
«Ho cercato di mantenere la calma, ma la tua pelle gelata,
È magnetico per me;
aspettare"
(I nostri due cuori sanno quando piovono nuvole di zolfo
I cancelli sono spalancati;
è troppo tardi per il sacrificio
Scacco matto, ultima chiamata e scendiamo)
E ora sono intrappolato in una rete
Visioni nella mia testa
I ragni strisciano nelle mie vene
Alla ricerca della mia anima
Lascia andare Ma dopo l'alba, ma dopo l'alba