Traduzione del testo della canzone Break Of Day - Sonic Syndicate

Break Of Day (originale)

The Earth is large
Large enough that you think you can hide from anything
From fate, from God, from pain
As long as you get far enough away
So you run, (run) run to the edge of the Earth
Where all is safe again and just for a moment
You think you managed to escaped
You could never be more wrong
SOMETIMES WHEN I LOOK IN THE MIRROR
I’M NOT SURE IT’S ME LOOKING BACK
FROM THE OTHER SIDE
WHAT IF THE NIGHTMARES GIVE CHASE?
AND THEY TRACK ME DOWN, EVEN AFTER THE BREAK OF DAY
We think we are
We are agents of our own destiny
In charge of when we rise or fall
Capable of determining our own fate
Couldn’t be— No, we couldn’t be more wrong
'Cause you don’t choose your destiny
Your destiny it chooses you
You cannot escape your fate
First, you show me
You show me that I cannot be harmed
By any weapon or blade they try to use on me
Then you cut me
You cut me deeper than
Than any
You cut me deeper than any sword could have done
I turn deep into my soul to find the strength to stand against my fears
There’s nothing imprisoned in the looking glass
I learnt to understand the silver only echoes what I think into it
Don’t need to wait for the break of day

(traduzione)

La Terra è grande
Abbastanza grande da pensare di poterti nascondere da qualsiasi cosa
Dal destino, da Dio, dal dolore
Finché ti allontani abbastanza
Quindi corri, (corri) corri fino al bordo della Terra
Dove tutto è di nuovo al sicuro e solo per un momento
Pensi di essere riuscito a scappare
Non potresti mai essere più sbagliato
A VOLTE QUANDO GUARDO ALLO SPECCHIO
NON SONO SICURO CHE MI STO TORNANDO INDIETRO
DALL'ALTRA PARTE
E SE GLI INCUBI DANNO CACCIA?
E MI TRACCIANO, ANCHE DOPO L'ALBA DEL GIORNO
Pensiamo di esserlo
Siamo agenti del nostro destino
Responsabile di quando saliamo o cadiamo
Capace di determinare il nostro destino
Non potrebbe essere... No, non potremmo essere più sbagliati
Perché non scegli il tuo destino
Il tuo destino ti sceglie
Non puoi sfuggire al tuo destino
Per prima cosa, mostramelo
Mi dimostri che non posso essere danneggiato
Con qualsiasi arma o lama cercano di usare su di me
Poi mi hai tagliato
Mi hai tagliato più a fondo di
Di qualsiasi
Mi hai tagliato più in profondità di quanto avrebbe potuto fare qualsiasi spada
Mi rivolgo in profondità nella mia anima per trovare la forza di resistere alle mie paure
Non c'è niente di imprigionato nello specchio
Ho imparato a capire che l'argento riecheggia solo ciò che penso in esso
Non è necessario attendere l'alba del giorno