Traduzione del testo della canzone We Rule The Night - Sonic Syndicate

We Rule The Night (originale)

My home is no longer a place
Where refuge can be found
«You dug far too deep…»
What I stumbled upon
«Was not for your eyes to see»
I’m always on the run, 'cause something’s after me
Cold shivers working its way down my very spine
I’m far away from home
I’m far from all I know
«You can’t run from me»
My heart gives me away
And there’s no place left to hide
«You will accept Cain’s curse»
Pay the price for your ignorance
Discard all your mortal feelings
Until the end of time, we are slaves to the dark
He pulled me down, pulled me down to his world
We emerge from the shadows and we rule the night
We rule the night, rule the night together
My body degrades, organs failing
Your blood runs like liquid fire in my veins
«The masquerade unveils
Share my burden, child»
Kill them all and then let God separate them
Their pain shall be legendary
Until the end of time, we are slaves to the dark
He pulled me down, pulled me down to his world
We emerge from the shadows and we rule the night
We rule the night, rule the night together
As my body dies tonight
I see clearly who pulls the strings
We broke our oath
Used the forgotten keys of this world just to
Eclipse the sun for you
Black out the sun
Eclipse the sun for you
Black out the sun
Eclipse the sun for you
We buried it as deep as we could
It wasn’t deep enough
We buried it as deep as we could
But it wasn’t deep enough
Until the end of time, we are slaves to the dark
He pulled me down, pulled me down to his world
We emerge from the shadows and we rule the night
We rule the night, rule the night together
Until the end of time, we are slaves to the dark
He pulled me down, pulled me down to his world
We emerge from the shadows and we rule the night
We rule the night, rule the night together
We rule the night, we rule the night

(traduzione)

La mia casa non è più un luogo
Dove si può trovare rifugio
«Hai scavato troppo in profondità...»
In cosa mi sono imbattuto
«Non era per i tuoi occhi vedere»
Sono sempre in fuga, perché qualcosa mi sta inseguendo
Brividi freddi mi percorrono la schiena
Sono lontano da casa
Sono lontano da tutto ciò che so
«Non puoi scappare da me»
Il mio cuore mi tradisce
E non c'è più posto per nascondersi
«Accetterai la maledizione di Caino»
Paga il prezzo della tua ignoranza
Scarta tutti i tuoi sentimenti mortali
Fino alla fine dei tempi, siamo schiavi dell'oscurità
Mi ha tirato giù, mi ha tirato giù nel suo mondo
Emergiamo dall'ombra e governiamo la notte
Dominiamo la notte, governiamo la notte insieme
Il mio corpo si degrada, gli organi si indeboliscono
Il tuo sangue scorre come fuoco liquido nelle mie vene
«La mascherata si svela
Condividi il mio fardello, figliola»
Uccidili tutti e poi lascia che Dio li separi
Il loro dolore sarà leggendario
Fino alla fine dei tempi, siamo schiavi dell'oscurità
Mi ha tirato giù, mi ha tirato giù nel suo mondo
Emergiamo dall'ombra e governiamo la notte
Dominiamo la notte, governiamo la notte insieme
Mentre il mio corpo muore stanotte
Vedo chiaramente chi tira le fila
Abbiamo rotto il nostro giuramento
Ho usato le chiavi dimenticate di questo mondo solo per
Eclissa il sole per te
Oscura il sole
Eclissa il sole per te
Oscura il sole
Eclissa il sole per te
L'abbiamo seppellito il più in profondità possibile
Non era abbastanza profondo
L'abbiamo seppellito il più in profondità possibile
Ma non era abbastanza profondo
Fino alla fine dei tempi, siamo schiavi dell'oscurità
Mi ha tirato giù, mi ha tirato giù nel suo mondo
Emergiamo dall'ombra e governiamo la notte
Dominiamo la notte, governiamo la notte insieme
Fino alla fine dei tempi, siamo schiavi dell'oscurità
Mi ha tirato giù, mi ha tirato giù nel suo mondo
Emergiamo dall'ombra e governiamo la notte
Dominiamo la notte, governiamo la notte insieme
Dominiamo la notte, governiamo la notte