Traduzione del testo della canzone Flashback - Sonic Syndicate

Flashback (originale)

Sands of time stream through my fingers
Chasing lost days of a dead dream
And I don’t care if we loose it all tonight
Cause I’m not sure anymore if it ever happened
It feels so unreal
DON’T CLOSE YOUR EYES WHAT IF ALL DISAPPEARS
AM I BETTER OFF ALL ALONE?
THE TRUTH IS MORE THEN YOUR BRAIN CAN HANDLE
I WON’T HATE YOU ANYMORE
First time I saw my father’s tears
I knew there was still hope for me
Now share your brain so I can upload some hate
If you saw me now would you pray for me?
Still I’ll keep doing the same mistakes
Why does it feel like god spent more time on me?
I burned all the bridges
But the moment I met you they where all rebuilt again

Flashback (traduzione)

Le sabbie del tempo fluiscono attraverso le mie dita
Inseguendo i giorni perduti di un sogno morto
E non mi interessa se perdiamo tutto stasera
Perché non sono più sicuro che sia mai successo
Sembra così irreale
NON CHIUDERE GLI OCCHI E SE TUTTO SCOMPARSA
SONO MEGLIO FUORI TUTTO DA SOLO?
LA VERITÀ È PIÙ DI QUANTO IL TUO CERVELLO PUÒ GESTIRE
NON TI ODIERO' PIU'
La prima volta che ho visto le lacrime di mio padre
Sapevo che c'era ancora speranza per me
Ora condividi il tuo cervello così posso caricare un po' di odio
Se mi vedessi ora, pregheresti per me?
Comunque continuerò a fare gli stessi errori
Perché sembra che Dio abbia dedicato più tempo a me?
Ho bruciato tutti i ponti
Ma nel momento in cui ti ho incontrato sono stati tutti ricostruiti di nuovo