Traduzione del testo della canzone Power Shift - Sonic Syndicate

Power Shift (originale)

I really doubt this is the right side of the force
You better grab onto some hope
'Cause you are going to need it as we go
Keep on fighting ignorance with even more ignorance
You’ll see that sometimes the hand of fate must be forced
And we are under the gun
A bullet with our name on
Don’t know where to run
Just see a dead end
Let’s sing to the anthem of the last days
There’s no turning back
Let’s sing together now for the last time
THERE WON’T BE ANY REVOLUTION
IF WE DON’T USE OUR GIFT
WE HAVE TO COME TO A CONCLUSION:
A POWER SHIFT
How many times did God fall asleep on the job?
I do find a lot of errors in his blueprints
Humanity being the biggest flaw
Like an inverted King Midas
We turn everything we touch to shit
I cannot see how my own world turned alien to me
Release me from these shackles
And I’ll be the first to cross the line
Will it be different on the other side?

Power Shift (traduzione)

Dubito davvero che questo sia il lato giusto della forza
Faresti meglio ad afferrare un po' di speranza
Perché ne avrai bisogno mentre andiamo
Continua a combattere l'ignoranza con ancora più ignoranza
Vedrai che a volte la mano del destino deve essere forzata
E siamo sotto tiro
Un proiettile con il nostro nome acceso
Non so dove correre
Basta vedere un vicolo cieco
Cantiamo l'inno degli ultimi giorni
Non si torna indietro
Cantiamo insieme ora per l'ultima volta
NON CI SARÀ NESSUNA RIVOLUZIONE
SE NON USIAMO IL NOSTRO REGALO
DOBBIAMO ARRIVARE A UNA CONCLUSIONE:
UN CAMBIO DI POTENZA
Quante volte Dio si è addormentato sul lavoro?
Trovo molti errori nei suoi progetti
L'umanità è il più grande difetto
Come un re Mida al contrario
Trasformiamo in merda tutto ciò che tocchiamo
Non riesco a vedere come il mio mondo mi sia diventato estraneo
Liberami da queste catene
E sarò il primo a superare il limite
Sarà diverso dall'altra parte?