Traduzione del testo della canzone Freelancer - Sonic Syndicate

Freelancer (originale)

Here I am, licking my wounds once again
Why am I, trapped in a replay of yesterday
The imprints of you will all be burned
And I cross my heart in hope you’ll never return
I love myself for hating you
And I can’t remember what meant so much to me IF YOU GAVE ME THE POWER TO TURN BACK TIME
TO SAVE MY CORRUPTED HEART
I WOULD SHAPE IT THE WAY IT WAS MEANT TO BE I WOULD NEVER KNOW YOU AND YOU WOULD NEVER KNOW ME
I’ll forever be what I am
A freelancer, never be duped by your scam
Have fun extracting any love from my heart
And Godspeed passenger, on my train of pain which will soon depart
IF YOU GAVE ME THE POWER TO TURN BACK TIME
TO SAVE MY CORRUPTED HEART
I WOULD SHAPE IT THE WAY IT WAS MEANT TO BE I WOULD NEVER KNOW YOU AND YOU WOULD NEVER KNOW ME
I love myself for hating you
And I can’t remember what meant so much to me If you gave me the power to turn back time…

(traduzione)

Eccomi qui, a leccarmi le ferite ancora una volta
Perché sono intrappolato in un replay di ieri
Le tue impronte saranno tutte bruciate
E mi incrocio il cuore nella speranza che tu non torni mai più
Mi amo per averti odiato
E non riesco a ricordare cosa significasse così tanto per me SE MI HAI DATO IL POTERE DI TORNARE INDIETRO IL TEMPO
PER SALVARE IL MIO CUORE CORROTTO
LO MODELLO COME DOVEVA ESSERE IO NON TI CONOSCEREI MAI E TU NON MI AVRAI MAI
Sarò per sempre ciò che sono
Un libero professionista, non farti mai ingannare dalla tua truffa
Divertiti a estrarre qualsiasi amore dal mio cuore
E passeggero Godspeed, sul mio treno del dolore che presto partirà
SE MI HAI DATO IL POTERE DI TORNARE INDIETRO
PER SALVARE IL MIO CUORE CORROTTO
LO MODELLO COME DOVEVA ESSERE IO NON TI CONOSCEREI MAI E TU NON MI AVRAI MAI
Mi amo per averti odiato
E non riesco a ricordare cosa significasse così tanto per me Se mi dessi il potere di tornare indietro nel tempo...