Traduzione del testo della canzone Blue Eyed Fiend - Sonic Syndicate

Blue Eyed Fiend (originale)

Please, kill me in my sleep so I get stuck in my dreams
I’ll keep exhaling the rime of my chaotic harmony
But the wrecked parts of that ship keep floating in
So, I see this time was never made for me
Never wanted you to know
What was inside of me
And all the things I ever wanted
Was things I had before
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Every time I slept with you, I made sure that
There was no ice pick hidden in the sheets of the bed
But my feelings for you are wearing out
It’s the strife;
still, you’re the sundown of my life
Never wanted you to know
What was inside of me
And all the things I ever wanted
Was things I had before
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Everything is lost
Everything is gone
The shadow from the past
Is watching over me
Consuming me
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind

(traduzione)

Per favore, uccidimi nel sonno così rimango bloccato nei miei sogni
Continuerò a esalare il ritmo della mia caotica armonia
Ma le parti distrutte di quella nave continuano a fluttuare dentro
Quindi, vedo che questa volta non è mai stata fatta per me
Non avrei mai voluto che tu lo sapessi
Cosa c'era dentro di me
E tutte le cose che ho sempre desiderato
Erano cose che avevo prima
Mi faccio strada verso il paradiso
Attraverso mille miglia di inferno
E la tua assenza mi ha fatto guadagnare tempo
Per rompere dalla mia mente
Ogni volta che sono andato a letto con te, me ne sono assicurato
Non c'era un rompighiaccio nascosto nelle lenzuola del letto
Ma i miei sentimenti per te si stanno esaurendo
È il conflitto;
tuttavia, sei il tramonto della mia vita
Non avrei mai voluto che tu lo sapessi
Cosa c'era dentro di me
E tutte le cose che ho sempre desiderato
Erano cose che avevo prima
Mi faccio strada verso il paradiso
Attraverso mille miglia di inferno
E la tua assenza mi ha fatto guadagnare tempo
Per rompere dalla mia mente
Tutto è perso
Tutto è andato
L'ombra del passato
Sta vegliando su di me
Mi sto consumando
Mi faccio strada verso il paradiso
Attraverso mille miglia di inferno
E la tua assenza mi ha fatto guadagnare tempo
Per rompere dalla mia mente
Mi faccio strada verso il paradiso
Attraverso mille miglia di inferno
E la tua assenza mi ha fatto guadagnare tempo
Per rompere dalla mia mente