Traduzione del testo della canzone Damage: Control - Sonic Syndicate

Damage: Control (originale)

Weaving another web of lies around me
Leaving an endless trail of pain behind me
I don’t deserve the love you give to me
How to mend the damage done to you?
I would trade a kingdom for a real-life mulligan
To vindicate what I have done
HOME IS WHERE THE HEART IS
SO MAYBE THAT’S WHERE I LEFT MINE
I KNOW I HAVE FAILED YOU
BUT PLEASE DON’T CHANGE THE LOCK
ON YOUR HEART
Encaged in a mirage of my own design
«Engaged,» something I hardly can define
Even though I’m always on my run
Echoes of your voice still hunts me down
Waging war on myself
To vindicate what I have done
The older that I get
The more memories I have to leave behind
Can’t undo anything at all, but for you
I’ll step in line and remain confined
My halo will never glow again
But the horns keep penetrating my skull

Damage: Control (traduzione)

Intreccio un'altra rete di bugie intorno a me
Lasciando dietro di me una scia infinita di dolore
Non merito l'amore che mi dai
Come riparare il danno fatto a te?
Scambierei un regno con un mulligan nella vita reale
Per rivendicare ciò che ho fatto
CASA È DOVE È IL CUORE
QUINDI FORSE È DOVE HO LASCIATO IL MIO
So di averti deluso
MA PER FAVORE NON CAMBIARE LA SERRATURA
SUL TUO CUORE
Intrappolato in un miraggio del mio progetto
«Fidanzato», qualcosa che difficilmente riesco a definire
Anche se sono sempre di corsa
Gli echi della tua voce mi danno ancora la caccia
Dichiaro guerra a me stesso
Per rivendicare ciò che ho fatto
Più invecchio
Più ricordi devo lasciare alle spalle
Non puoi annullare nulla, ma per te
Mi metterò in coda e rimarrò confinato
Il mio alone non brillerà mai più
Ma le corna continuano a penetrare nel mio cranio