Traduzione del testo della canzone Dead and Gone - Sonic Syndicate

Dead and Gone (originale)

There is no shelter;
just the body that God gave us And all we can do is to hope that that’s enough
Well, I know the rules;
always did
They are written inside of my eyelids
It’s an imperfect world we live in,
But it’s the only world we have
The less we get, the more we want
In this throwaway society
Fading to the point of no return
We’re at a crossroads
Just follow the compass of your heart
Until we all get torched
Get torched by the undying sun
WHEN WE’RE DEAD AND GONE
WHEN OUR MISTAKE’S BEEN DONE
A CELESTIAL CORPSE WILL CARRY ON
AND IT WILL ILLUSTRATE
HOW WE UNDERMINED OUR OWN EXISTENCE
WHEN WE’RE DEAD AND GONE A AND OUR MISTAKE’S BEEN DONE
LET’S ALL JUST FACE THE FACTS
NO MATTER HOW WE BEND OR BREAK IT
WE MAKE THE ULTIMATE SACRIFICE
Out of all our human-crafted artifacts
The longest-lasting will be our redesigned atmosphere
Now, how does that make you feel that we’re beyond repair?
We sealed our fate in this slow-motion suicide
The less we get, the more we want
In this throwaway society
Fading to the point of no return
We’re at a crossroads
Just follow the compass of your heart
Until we all get torched
Get torched by the undying sun
What we set in motion must play itself out
So we can hand the Earth over in better shape than we accepted it

Dead and Gone (traduzione)

Non c'è riparo;
solo il corpo che Dio ci ha dato e tutto ciò che possiamo fare è sperare che sia abbastanza
Bene, conosco le regole;
sempre fatto
Sono scritti all'interno delle mie palpebre
È un mondo imperfetto in cui viviamo,
Ma è l'unico mondo che abbiamo
Meno otteniamo, più vogliamo
In questa società usa e getta
Svanire fino al punto di non ritorno
Siamo a un bivio
Segui semplicemente la bussola del tuo cuore
Fino a quando non saremo tutti dati alle fiamme
Fatti bruciare dal sole immortale
QUANDO SIAMO MORTI E ANDATI
QUANDO IL NOSTRO ERRORE È FATTO
UN CORPO CELESTIALE PORTERÀ SU
E SI ILLUSTRA
COME Abbiamo indebolito la nostra stessa esistenza
QUANDO SIAMO MORTI E ANDATI A E IL NOSTRO ERRORE È FATTO
AFFRONTIAMO TUTTI I FATTI
A prescindere da come lo pieghiamo o lo spezziamo
FACCIAMO L'ULTIMO SACRIFICIO
Tra tutti i nostri artefatti creati dall'uomo
La più duratura sarà la nostra atmosfera ridisegnata
Ora, come ti fa sentire che siamo irreparabili?
Abbiamo sigillato il nostro destino in questo suicidio al rallentatore
Meno otteniamo, più vogliamo
In questa società usa e getta
Svanire fino al punto di non ritorno
Siamo a un bivio
Segui semplicemente la bussola del tuo cuore
Fino a quando non saremo tutti dati alle fiamme
Fatti bruciare dal sole immortale
Ciò che mettiamo in movimento deve svolgersi da solo
Quindi possiamo consegnare la Terra in una forma migliore di come l'abbiamo accettata