Traduzione del testo della canzone Encaged - Sonic Syndicate

Encaged (originale)

Encaged
Sonic Syndicate
Every night she stays at home waiting for him
All she ever wanted was a fragment of his love
Every night he goes on stage chasing the dream
Still he spends every surreal second thinking of her
I know we used to have it all figured out
Can’t blame you for feeling deserted and alone
And I know I promised you a lot of things
But I can no longer
All of my life I’ve been waiting for someone like you
To fill the void inside of me Even if there’s ten thousand miles between us You’ll always be the one closest to my heart
I managed to bolster the defense of my heart
A bit too dense, a bit too strong for my own good
But you saw the small glitch in the solid ice wall
And somehow you scaled it up and made your way in All of my life I’ve been waiting for someone like you
To fill the void inside of me Even if there’s ten thousand miles between us You’ll always be the one closest to my heart
Don’t you see this is not the reckoning
Of the undoing of all we built up Don’t you see this is not the reckoning
Of the undoing of all…
I’ll write it into lyrics
Cause I couldn’t put it into words
It ruined a lot for me Never meant to, to hurt you
Never meant to cause you any pain
But we both know how the story goes
Can’t blame you for feeling deserted and alone
And I know I promised you a lot of things
But I can no longer
All of my life I’ve been waiting for someone like you
To fill the void inside of me Even if there’s ten thousand miles between us You’ll always be the one closest to my heart
Don’t you see this is not the reckoning
Of the undoing of all we built up Don’t you see this is not the reckoning
Of the undoing of all…

(traduzione)

Ingabbiato
Sindacato Sonico
Ogni notte sta a casa ad aspettarlo
Tutto ciò che ha sempre voluto era un frammento del suo amore
Ogni notte sale sul palco inseguendo il sogno
Eppure trascorre ogni secondo surreale pensando a lei
So so che eravamo risolti tutto
Non posso biasimarti per sentirti abbandonato e solo
E so che ti ho promesso molte cose
Ma non posso più
Per tutta la mia vita ho aspettato qualcuno come te
Per riempire il vuoto dentro di me anche se ci sono diecimila miglia tra noi sarai sempre quello più vicino al mio cuore
Sono riuscito a rafforzare la difesa del mio cuore
Un po' troppo denso, un po' troppo forte per il mio bene
Ma hai visto il piccolo problema tecnico nel solido muro di ghiaccio
E in qualche modo l'hai aumentato e ti sei fatto strada in Tutta la mia vita ho aspettato qualcuno come te
Per riempire il vuoto dentro di me anche se ci sono diecimila miglia tra noi sarai sempre quello più vicino al mio cuore
Non vedi che questa non è la resa dei conti
Della dissoluzione di tutto ciò che abbiamo costruito, non capisci, questa non è la resa dei conti
Della dissoluzione di tutto...
Lo scriverò nei testi
Perché non riuscivo a esprimerlo a parole
Ha rovinato molto per me, non ha mai avuto l'intenzione di farti del male
Non è mai stato pensato per procurarti alcun dolore
Ma sappiamo entrambi come va la storia
Non posso biasimarti per sentirti abbandonato e solo
E so che ti ho promesso molte cose
Ma non posso più
Per tutta la mia vita ho aspettato qualcuno come te
Per riempire il vuoto dentro di me anche se ci sono diecimila miglia tra noi sarai sempre quello più vicino al mio cuore
Non vedi che questa non è la resa dei conti
Della dissoluzione di tutto ciò che abbiamo costruito, non capisci, questa non è la resa dei conti
Della dissoluzione di tutto...