Traduzione del testo della canzone Fire - Sonic Syndicate

Fire (originale)

Don’t blame your death on the shit in your head
That you claimed ate you like a virus for days on end
I watched you decay
Watched you waste away
Who’d you think you’d fool, baby
Digging your own grave?
So go ahead, yeah, just drop dead
And while you’re trying to fool the whole world
Don’t forget that you’ll decay and you’ll waste away
You can’t cheat death when you’re digging your own grave
You’re out of line
Buried yourself alive and expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt, begging for your life
Your bridges are burning
And all your tables are turning
You started a fire and you’re burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
What you give is what you get
And in your case, that’s nothing but guilt and regret
And all the flames you kept in your brain
Came out your lips and sent you straight into your own grave
You were a walking, talking corpse at best
And I swear, I couldn’t wait to get you off my chest
And when you asked us why we couldn’t look you in your eyes
It’s hard to find life in something that’s already died
Come on!
You’re out of line
Buried yourself alive and expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt, begging for your life
Your bridges are burning (All your bridges are burning)
And all your tables are turning (All your tables are turning)
You started a fire and you’re burning up, up, burning up, yeah!
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up (Hey! Hey!)
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
Ooh… Ooh…
Yeah
You started a fire…
You started a fire…
You’re out of line
Buried yourself alive and expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt, begging for your life
Your bridges are burning (All your bridges are burning)
And all your tables are turning (All your tables are turning)
You started a fire and you’re burning up, up, burning up, yeah!
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up (Hey! Hey!)
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up

Fire (traduzione)

Non incolpare la tua morte sulla merda nella tua testa
Che hai affermato di averti mangiato come un virus per giorni e giorni
Ti ho visto decadere
Ti ho visto deperire
Chi pensi di prendere in giro, piccola
Scavare la tua stessa tomba?
Quindi vai avanti, sì, muori
E mentre cerchi di ingannare il mondo intero
Non dimenticare che decadrai e deperirai
Non puoi ingannare la morte quando stai scavando la tua stessa tomba
Sei fuori linea
Ti sei seppellito vivo e ci si aspettava che andasse bene
Non puoi riavvolgere
Quando stai soffocando nella tua stessa terra, implorando per la tua vita
I tuoi ponti stanno bruciando
E tutti i tuoi tavoli stanno cambiando
Hai acceso un fuoco e stai bruciando, bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando
Ciò che dai è ciò che ricevi
E nel tuo caso, non è altro che senso di colpa e rimpianto
E tutte le fiamme che hai tenuto nel tuo cervello
Sono uscite le tue labbra e ti hanno mandato dritto nella tua stessa tomba
Eri nel migliore dei casi un cadavere che cammina e parla
E ti giuro, non vedevo l'ora di toglierti dal petto
E quando ci hai chiesto perché non potevamo guardarti negli occhi
È difficile trovare la vita in qualcosa che è già morto
Dai!
Sei fuori linea
Ti sei seppellito vivo e ci si aspettava che andasse bene
Non puoi riavvolgere
Quando stai soffocando nella tua stessa terra, implorando per la tua vita
I tuoi ponti stanno bruciando (tutti i tuoi ponti stanno bruciando)
E tutti i tuoi tavoli stanno girando (tutti i tuoi tavoli stanno girando)
Hai acceso un fuoco e stai bruciando, bruciando, bruciando, sì!
Bruciando, bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando (Ehi! Ehi!)
Bruciando, bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando
Ooh ooh…
Sì
Hai acceso un incendio...
Hai acceso un incendio...
Sei fuori linea
Ti sei seppellito vivo e ci si aspettava che andasse bene
Non puoi riavvolgere
Quando stai soffocando nella tua stessa terra, implorando per la tua vita
I tuoi ponti stanno bruciando (tutti i tuoi ponti stanno bruciando)
E tutti i tuoi tavoli stanno girando (tutti i tuoi tavoli stanno girando)
Hai acceso un fuoco e stai bruciando, bruciando, bruciando, sì!
Bruciando, bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando (Ehi! Ehi!)
Bruciando, bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando, bruciando