Traduzione del testo della canzone I Like It Rough - Sonic Syndicate

I Like It Rough (originale)

You’re a divine intervention
A miracle of nature, yeah
You’re everything that I want
But I want is gonna be the death of me
Na na na na na na na
Na na na na na na
Boom!
Boom!
Boom!
You’re looking drop dead fine tonight
There’s no question about it
Don’t know how much I can take before I lose it all
You make me feel like I mean nothing to you
'Cause that’s the way that I like it
I like it rough
I’m a rockstar on a budget
But I will treat you like royalty
And I could tell from the start
That my heart is gonna be your casualty
All that you deserve is running through my blood
And I’d would sever every vein just to have you look at me
Look at me
You’re looking drop dead fine tonight
There’s no question about it
Don’t know how much I can take before I lose it all
You make me feel like I mean nothing to you
'Cause that’s the way that I like it
I like it rough

I Like It Rough (traduzione)

Sei un intervento divino
Un miracolo della natura, sì
Sei tutto ciò che voglio
Ma voglio che sia la mia morte
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Boom!
Boom!
Boom!
Stai benissimo stasera
Non ci sono domande a riguardo
Non so quanto posso prendere prima di perderlo tutto
Mi fai sentire come se non significassi nulla per te
Perché è così che mi piace
Mi piace violento
Sono una rockstar con un budget limitato
Ma ti tratterò come un re
E potrei dirlo dall'inizio
Che il mio cuore sarà la tua vittima
Tutto ciò che meriti è scorrere nel mio sangue
E taglierei ogni vena solo per farti guardare me
Guardami
Stai benissimo stasera
Non ci sono domande a riguardo
Non so quanto posso prendere prima di perderlo tutto
Mi fai sentire come se non significassi nulla per te
Perché è così che mi piace
Mi piace violento