Traduzione del testo della canzone It's a Shame - Sonic Syndicate

It's a Shame (originale)

I’m sorry I can’t be yours
If you just got here sooner things would be different
I know they would
I can’t reciprocate
I can’t be anything
But if I could you know I would
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready, baby
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
You’ve seen inside of me, yeah seen inside of me
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
Ok, I’m not ok
My pulse just hesitated
Thought of losing you, it ran me through
Its all up in the air
My hopes, and dreams and cares
You did all you could
I knew you would
My head my heart
It’s tearing me apart
This hurricane driving me insane
So help me now
You gotta show me how
My head my heart
I knew you would
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready
Make me believe
Make me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready
Make me believe
Make me believe
It’s worth the wait when I’m with you
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready, baby
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
You’ve seen inside of me, yeah seen inside of me
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you

(traduzione)

Mi dispiace non poter essere tuo
Se entrassi qui prima, le cose sarebbero diverse
So che lo farebbero
Non posso ricambiare
Non posso essere niente
Ma se potessi saperlo, lo farei
È un peccato che ti abbia incontrato proprio mentre le cose si complicavano
Passa la notte mentre prendo una decisione
Riesco a respirare quando sono con te
Sei stato quello che ho passato
Hai visto dentro di me e me lo hai fatto credere
Quindi scava la fossa un po' più larga, tesoro
Spazio per due quando sei pronto, piccola
Vale la pena aspettare quando sono con te
Vale la pena aspettare quando sono con te
Hai visto dentro di me, sì visto dentro di me
Vale la pena aspettare quando sono con te
Vale la pena aspettare quando sono con te
Ok, non sto bene
Il mio battito ha appena esitato
Il pensiero di perderti, mi ha travolto
È tutto nell'aria
Le mie speranze, i miei sogni e le mie preoccupazioni
Hai fatto tutto quello che potevi
Sapevo che saresti
La mia testa, il mio cuore
Mi sta facendo a pezzi
Questo uragano mi sta facendo impazzire
Quindi aiutami ora
Devi mostrarmi come
La mia testa, il mio cuore
Sapevo che saresti
È un peccato che ti abbia incontrato proprio mentre le cose si complicavano
Passa la notte mentre prendo una decisione
Riesco a respirare quando sono con te
Sei stato quello che ho passato
Hai visto dentro di me e me lo hai fatto credere
Quindi scava la fossa un po' più larga, tesoro
Spazio per due quando sei pronto
Fammi credere
Fammi credere
Quindi scava la fossa un po' più larga, tesoro
Spazio per due quando sei pronto
Fammi credere
Fammi credere
Vale la pena aspettare quando sono con te
È un peccato che ti abbia incontrato proprio mentre le cose si complicavano
Passa la notte mentre prendo una decisione
Riesco a respirare quando sono con te
Sei stato quello che ho passato
Hai visto dentro di me e me lo hai fatto credere
Quindi scava la fossa un po' più larga, tesoro
Spazio per due quando sei pronto, piccola
Vale la pena aspettare quando sono con te
Vale la pena aspettare quando sono con te
Hai visto dentro di me, sì visto dentro di me
Vale la pena aspettare quando sono con te
Vale la pena aspettare quando sono con te