Traduzione del testo della canzone Jailbreak - Sonic Syndicate

Jailbreak (originale)

You are the reason why I despise the world
But still, you’re the only reason why I’m still in it
Time never healed my wounds
It just made them more infected
They talk about their heartache
But I got a fucking heart attack
I can’t reach my mind
I can’t reach my heart
Why can’t I leave you behind
Never have a choice
Never feel rejoice
I damn my inner voice
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
Every time I talk with you
I never have a choice
Every time I try to sew my wounds
You stretch them wide open
Time never washed my brain
It just made it more infested
I will break out of this mind prison
I will break out!
I can’t reach my mind
I can’t reach my heart
Why can’t I leave you behind
Never have a choice
Never feel rejoice
I damn my inner voice
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
Every time I talk with you
I never have a choice
Every time I try to sew my wounds
You stretch them wide open
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM

Jailbreak (traduzione)

Tu sei il motivo per cui disprezzo il mondo
Tuttavia, sei l'unico motivo per cui ci sono ancora
Il tempo non ha mai guarito le mie ferite
Li ha solo resi più infetti
Parlano del loro dolore
Ma ho avuto un fottuto infarto
Non riesco a raggiungere la mia mente
Non riesco a raggiungere il mio cuore
Perché non posso lasciarti indietro
Non avere mai una scelta
Non provare mai gioia
Maledetto la mia voce interiore
E QUANDO DUE FIUMI CORRONO INSIEME
NON POSSONO MAI ESSERE DISTINTI PIÙ
CHIUSO IN UN SOGNO
PER FILTRARE IL TUO FLUSSO INQUINATO
E QUANDO DUE FIUMI CORRONO INSIEME
NON POSSONO MAI ESSERE DISTINTI PIÙ
CHIUSO IN UN SOGNO
PER FILTRARE IL TUO FLUSSO INQUINATO
Ogni volta che parlo con te
Non ho mai una scelta
Ogni volta che provo a ricucire le mie ferite
Li allunghi bene
Il tempo non mi ha mai lavato il cervello
Lo ha solo reso più infestato
Scapperò da questa prigione mentale
Scoppierò!
Non riesco a raggiungere la mia mente
Non riesco a raggiungere il mio cuore
Perché non posso lasciarti indietro
Non avere mai una scelta
Non provare mai gioia
Maledetto la mia voce interiore
E QUANDO DUE FIUMI CORRONO INSIEME
NON POSSONO MAI ESSERE DISTINTI PIÙ
CHIUSO IN UN SOGNO
PER FILTRARE IL TUO FLUSSO INQUINATO
E QUANDO DUE FIUMI CORRONO INSIEME
NON POSSONO MAI ESSERE DISTINTI PIÙ
CHIUSO IN UN SOGNO
PER FILTRARE IL TUO FLUSSO INQUINATO
Ogni volta che parlo con te
Non ho mai una scelta
Ogni volta che provo a ricucire le mie ferite
Li allunghi bene
E QUANDO DUE FIUMI CORRONO INSIEME
NON POSSONO MAI ESSERE DISTINTI PIÙ
CHIUSO IN UN SOGNO
PER FILTRARE IL TUO FLUSSO INQUINATO
E QUANDO DUE FIUMI CORRONO INSIEME
NON POSSONO MAI ESSERE DISTINTI PIÙ
CHIUSO IN UN SOGNO
PER FILTRARE IL TUO FLUSSO INQUINATO