Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Sonic Syndicate

Leave Me Alone (originale)

My dreams are always the same.
It flickers in my brain
Over and over again.
What is it I got
That triggers you to follow me day and night?
I can smell your scent all around.
I don’t know what your demons are telling you,
But it ain’t me you’re looking for.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
I slept with the enemy.
They stole all that I’ve got.
Faint, my lust has been out of control.
I don’t know what your demons are telling you,
But it ain’t me you’re looking for.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
And I’m locked in the yesterdays
Of your cellular memories.
But I’m cutting you out of the film to the floor.
Little by little as I walk out the door,
And you’re gone.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
Stay out of my way.

(traduzione)

I miei sogni sono sempre gli stessi.
Mi sfarfalla nel cervello
Ancora e ancora.
Cos'è che ho
Questo ti spinge a seguirmi giorno e notte?
Riesco a sentire il tuo profumo tutt'intorno.
Non so cosa ti stanno dicendo i tuoi demoni,
Ma non sono io che stai cercando.
Perché,
Perché non mi lasci solo?
E gettami da parte.
E perché,
Perché non mi lasci semplicemente andare?
Stai lontano da me.
Ho dormito con il nemico.
Hanno rubato tutto quello che ho.
Debole, la mia lussuria è stata fuori controllo.
Non so cosa ti stanno dicendo i tuoi demoni,
Ma non sono io che stai cercando.
Perché,
Perché non mi lasci solo?
E gettami da parte.
E perché,
Perché non mi lasci semplicemente andare?
Stai lontano da me.
Perché,
Perché non mi lasci solo?
E gettami da parte.
E perché,
Perché non mi lasci semplicemente andare?
Stai lontano da me.
E sono bloccato negli ieri
Dei tuoi ricordi cellulari.
Ma ti sto tagliando fuori dal film sul pavimento.
A poco a poco mentre esco dalla porta,
E te ne sei andato.
Perché,
Perché non mi lasci solo?
E gettami da parte.
E perché,
Perché non mi lasci semplicemente andare?
Stai lontano da me.
Perché,
Perché non mi lasci solo?
E gettami da parte.
E perché,
Perché non mi lasci semplicemente andare?
Stai lontano da me.
Stai lontano da me.