Traduzione del testo della canzone Life Is Not a Map - Sonic Syndicate

Life Is Not a Map (originale)

I’ve got my head in the clouds but my hand in the fire
I wanna feel your warmth but keep my distance
It’s for your own good
Sometimes it’s like torture to me but sometimes I feel blessed
I’ve figured out my sacrifices
A way to pass your test
'Cause life is not a map
It’s a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you’re going down that road
But you should always stay the same
When you see me don’t hold back because we might just have one day
I know you wanted so much more but that’s the price that we must pay
I confess each rule I break takes me closer to the edge
But 9 times out of 10 I think
I’d make the same mistake again
'Cause life is not a map
It’s a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you’re going down that road
But you should always stay the same

Life Is Not a Map (traduzione)

Ho la testa tra le nuvole ma la mano nel fuoco
Voglio sentire il tuo calore ma mantieni la mia distanza
È per il tuo bene
A volte è come una tortura per me, ma a volte mi sento benedetto
Ho capito i miei sacrifici
Un modo per superare il test
Perché la vita non è una mappa
È una strada che dobbiamo intraprendere da soli
Ma ti incontrerò lungo la strada
Sia la luce che l'oscurità hanno un ruolo, ma non dovresti mai lasciarle cambiare
Chi sei, dove stai percorrendo quella strada
Ma dovresti rimanere sempre lo stesso
Quando mi vedi non trattenerti perché potremmo avere solo un giorno
So che volevi molto di più, ma questo è il prezzo che dobbiamo pagare
Confesso che ogni regola che infrango mi porta più vicino al limite
Ma 9 volte su 10 credo
Rifarei lo stesso errore
Perché la vita non è una mappa
È una strada che dobbiamo intraprendere da soli
Ma ti incontrerò lungo la strada
Sia la luce che l'oscurità hanno un ruolo, ma non dovresti mai lasciarle cambiare
Chi sei, dove stai percorrendo quella strada
Ma dovresti rimanere sempre lo stesso