Traduzione del testo della canzone Still Believe - Sonic Syndicate, Madyx

Still Believe (originale)

Waking up all on my own
No missed calls on my phone
Maybe I should take another drink
'Cause when it knocks me out you’re still in my dreams
I remember the hills in LA
And how you promised me, promised me, we’d go back someday
Wanna be there with you
Light em up with you
'Cause we would go all night
Not a moment wasted
All night turn your headlights on
All I wanted was the best and that’s what I got
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
We lived in places others only dreamed
And every photograph you took became a part of me
Please don’t forget to listen
'Cause I’ll stop existing
Do you remember the Stockholm nights
With you kissing me while I held on tight
Can I come back to you
Light 'em up with you
We would go all night
Not a moment wasted
All night turn your headlights on
All I wanted was the best and that’s what I got
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
One more night
You promised me, you promised me
Just one more night
You promised me, you promised me
So get up out your bed
Remember what you said
'Cause I will be there waiting for you
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
Not forgotten

(traduzione)

Svegliarsi da solo
Nessuna chiamata persa sul mio telefono
Forse dovrei prendere un altro drink
Perché quando mi stordisce sei ancora nei miei sogni
Ricordo le colline di Los Angeles
E come mi avevi promesso, promesso, che un giorno saremmo tornati
Voglio essere lì con te
Accendili con te
Perché saremmo andati tutta la notte
Non un momento sprecato
Tutta la notte accendi i fari
Tutto quello che volevo era il meglio ed è quello che ho ottenuto
Sto ancora credendo
Credo ancora in te
E anche se te ne sei andato
Non sono solo
Non riesco a smettere di crederci
Credo ancora in te
E anche se te ne sei andato
Non sei dimenticato
Vivevamo in posti che altri solo sognavano
E ogni fotografia che hai scattato è diventata una parte di me
Per favore, non dimenticare di ascoltare
Perché smetterò di esistere
Ti ricordi le notti di Stoccolma
Con te che mi baci mentre mi tenevo stretto
Posso tornare da te
Accendili con te
Saremmo andati tutta la notte
Non un momento sprecato
Tutta la notte accendi i fari
Tutto quello che volevo era il meglio ed è quello che ho ottenuto
Sto ancora credendo
Credo ancora in te
E anche se te ne sei andato
Non sono solo
Non riesco a smettere di crederci
Credo ancora in te
E anche se te ne sei andato
Non sei dimenticato
Una notte in più
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Solo un'altra notte
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Quindi alzati dal letto
Ricorda cosa hai detto
Perché sarò lì ad aspettarti
Sto ancora credendo
Credo ancora in te
E anche se te ne sei andato
Non sono solo
Non riesco a smettere di crederci
Credo ancora in te
E anche se te ne sei andato
Non sei dimenticato
Indimenticato