Traduzione del testo della canzone Miles Apart - Sonic Syndicate

Miles Apart (originale)

An honest crescendo of fireworks filled your eyes like stars
That moment, I knew that I would bind myself to you
The fallen, the demons, they can’t wait to deny the truth
But they’ll have to wait;
have patience
'Cause right now, I am loving you
THERE IS NOTHING THAT THEY CAN DO
TO STOP ME NEEDING AND YEARNING YOU
EVEN IF WE’RE A MILLION MILES APART
WE’RE STILL JOINED RIGHT AT THE HEART
Heart
Your memory, it warms my soul
So when I die, I won’t be cold
But here on Earth, I got something to prove
And while I’m alive, I got nothing to lose
So I take my chance and I make my move
I fought my evils;
scaled the wall
And backed the right horse;
broke the rules
I’m risking everything I’ve got just to get a shot with you
I died inside when you were taken and then I died some more
The daylight hurts my eyes, 'cause I’m a stranger to the sun
Some parts of me are gone forever
But the rest of me limps on Heart, heart, heart, heart

(traduzione)

Un onesto crescendo di fuochi d'artificio ti riempiva gli occhi come stelle
In quel momento, sapevo che mi sarei legato a te
I caduti, i demoni, non vedono l'ora di negare la verità
Ma dovranno aspettare;
abbi pazienza
Perché in questo momento ti amo
NON C'È NULLA CHE POSSONO FARE
PER FERMARMI DI BISOGNO E ADDIO DI TE
ANCHE SE SIAMO A MILIONI DI MIGLIA DI PARTENZA
SIAMO ANCORA UNISI DIRETTAMENTE NEL CUORE
Cuore
La tua memoria, scalda la mia anima
Quindi, quando morirò, non avrò freddo
Ma qui sulla Terra, ho qualcosa da dimostrare
E mentre sono vivo, non ho niente da perdere
Quindi, prendo la mia occasione e faccio la mia mossa
Ho combattuto i miei mali;
scalato il muro
E ha sostenuto il cavallo giusto;
ha infranto le regole
Sto rischiando tutto quello che ho solo per avere una possibilità con te
Sono morto dentro quando sei stato preso e poi sono morto ancora un po'
La luce del giorno mi fa male agli occhi, perché sono un estraneo al sole
Alcune parti di me sono scomparse per sempre
Ma il resto di me zoppica su Cuore, cuore, cuore, cuore