Traduzione del testo della canzone Perfect Alibi - Sonic Syndicate

Perfect Alibi (originale)

Are you listening?
Are you really there?
I’m open to suggestions
Do you even care?
Because within, I die the more and more we lie
Hope seems to grow outside our reality of life
There’s a fragile part of me
That needs some help to heal
Hold a candlelight for me
And don’t let it go out
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
So let’s make an honest mistake
Tell me, do you ever admit to it
Being more than just a dream?
Let’s keep it a memory
Keep it locked behind the silver screen
I know it’s wrong, but it’s all feeling kind of right
Something big is changing;
it’s in the air tonight
There’s a fragile part of me
That needs some help to heal
(Needs some help to heal)
Hold a candlelight for me
And don’t let it go out
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
So let’s make an honest mistake
We’ve all made some honest mistakes
Even you, the road that led me here
For you, the one who made it clear
For you, I’ve been struck down
And built back up pound by pound
For you, I would if I could
But you are gone and
There’s nothing left to do except keep…
(Secrets don’t stay secret for long)
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
(Secrets don’t stay secret for long)
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
(Long…)
So let’s make an honest mistake
Are you listening?
Are you even there?

(traduzione)

Stai ascoltando?
Ci sei davvero?
Sono aperto a suggerimenti
Almeno ti importa?
Perché dentro, muoio e più mentiamo
La speranza sembra crescere al di fuori della nostra realtà della vita
C'è una parte fragile di me
Ha bisogno di aiuto per guarire
Tieni una lume di candela per me
E non farlo uscire
Sussurrando quelle parole che ti piacciono
Siamo sdraiati qui fianco a fianco
I segreti non rimangono segreti a lungo
Scriveremo l'alibi perfetto
E racconta a tutti come abbiamo provato
Ma alla fine, lo scopriranno comunque
Quindi commettiamo un errore onesto
Dimmi, lo ammetti mai
Essere più di un semplice sogno?
Teniamolo un memoria
Tienilo bloccato dietro lo schermo argentato
So che è sbagliato, ma sembra che sia tutto a posto
Qualcosa di grande sta cambiando;
è nell'aria stasera
C'è una parte fragile di me
Ha bisogno di aiuto per guarire
(Ha bisogno di aiuto per guarire)
Tieni una lume di candela per me
E non farlo uscire
Sussurrando quelle parole che ti piacciono
Siamo sdraiati qui fianco a fianco
I segreti non rimangono segreti a lungo
Scriveremo l'alibi perfetto
E racconta a tutti come abbiamo provato
Ma alla fine, lo scopriranno comunque
Quindi commettiamo un errore onesto
Tutti abbiamo commesso degli errori onesti
Anche tu, la strada che mi ha portato qui
Per te, colui che l'ha chiarito
Per te, sono stato colpito
E accumulato libbra per libbra
Per te, lo farei se potessi
Ma te ne sei andato e
Non resta altro da fare se non mantenere...
(I segreti non rimangono segreti a lungo)
Sussurrando quelle parole che ti piacciono
Siamo sdraiati qui fianco a fianco
I segreti non rimangono segreti a lungo
Scriveremo l'alibi perfetto
(I segreti non rimangono segreti a lungo)
E racconta a tutti come abbiamo provato
Ma alla fine, lo scopriranno comunque
(Lungo…)
Quindi commettiamo un errore onesto
Stai ascoltando?
Ci sei anche tu?