Traduzione del testo della canzone Ruin - Sonic Syndicate

Ruin (originale)

Walking down the self-destructive path
To extract some shards
Of inspiration, the frustration
You are only as strong as your weakest link
That concerns me The infatuation is an affliction
Be careful with what you don’t understand
My rogue attitude is not welcome here
You’re the flame that burns me So I know I’m still alive, I’m still alive
Don’t know how to get you out of this one
We’re falling, always falling
Deep in your heart sits the key to set me free
Come set me, set me free
They say the eyes are the windows to your soul
A revelation, the desperation
The imaginary voices in my head aren’t imaginary
Look into my eyes and you’ll see that something’s wrong
Don’t know how to get you out of this one
We’re falling, always falling
Deep in your heart sits the key to set me free
Come set me, set me free
Be careful with what you don’t understand
My rogue attitude is not welcome here
You’re the flame that burns me So I know I’m still alive
Don’t know how to get you out of this one
Deep in your heart sits the key to set me free
Set me free
No one there when I turn around
I’m falling
Come uncomplicate my life
I’m falling, I’m falling, Always falling
Don’t know how to get you out of this one
We’re falling, always falling
Deep in your heart sits the key to set me free
Come set me, set me free
Don’t know how to get you out of this one
We’re falling, always falling
Deep in your heart sits the key to set me free
Come set me, set me free
No one there when I turn around

Ruin (traduzione)

Camminando lungo il percorso autodistruttivo
Per estrarre alcuni frammenti
Di ispirazione, la frustrazione
Sei solo forte quanto il tuo anello più debole
Questo mi preoccupa. L'infatuazione è un'afflizione
Fai attenzione a ciò che non capisci
Il mio atteggiamento da canaglia non è il benvenuto qui
Sei la fiamma che mi brucia, quindi so di essere ancora vivo, sono ancora vivo
Non so come tirare fuori da questo
Stiamo cadendo, sempre cadendo
Nel profondo del tuo cuore si trova la chiave per liberarmi
Vieni a liberarmi, liberami
Dicono che gli occhi siano le finestre della tua anima
Una rivelazione, la disperazione
Le voci immaginarie nella mia testa non sono immaginarie
Guardami negli occhi e vedrai che qualcosa non va
Non so come tirare fuori da questo
Stiamo cadendo, sempre cadendo
Nel profondo del tuo cuore si trova la chiave per liberarmi
Vieni a liberarmi, liberami
Fai attenzione a ciò che non capisci
Il mio atteggiamento da canaglia non è il benvenuto qui
Sei la fiamma che mi brucia, quindi so di essere ancora vivo
Non so come tirare fuori da questo
Nel profondo del tuo cuore si trova la chiave per liberarmi
Liberarmi
Nessuno lì quando mi giro
Sto cadendo
Vieni a semplificare la mia vita
Sto cadendo, sto cadendo, sempre cadendo
Non so come tirare fuori da questo
Stiamo cadendo, sempre cadendo
Nel profondo del tuo cuore si trova la chiave per liberarmi
Vieni a liberarmi, liberami
Non so come tirare fuori da questo
Stiamo cadendo, sempre cadendo
Nel profondo del tuo cuore si trova la chiave per liberarmi
Vieni a liberarmi, liberami
Nessuno lì quando mi giro