Traduzione del testo della canzone First Transition - Stephen Sondheim

First Transition (originale)

How did you get to be here?
What was the moment?
How did you get to be here?
Dreams don’t die
So keep an eye on your dream
Or before you know where you are
There you are
Roads may wind
And you may find
What you’ve left behind is your dream
Tend your dream…
How does it happen…
Dreams take time…
Once it was all so clear
Time goes by…
How can you get so far off the track?
Why don’t you turn around and go back?
Bend your dream…
How does it happen?
Where is the moment?
With the road…
When did the road behind disappear?
Where did you let things slip out of gear?
How did you ever get to be here?
Nineteen seventy-five…
Nineteen seventy-four…
Nineteen seventy-three…

First Transition (traduzione)

Come sei arrivato ad essere qui?
Qual è stato il momento?
Come sei arrivato ad essere qui?
I sogni non muoiono
Quindi tieni d'occhio il tuo sogno
O prima di sapere dove ti trovi
Eccoti
Le strade possono vento
E potresti trovare
Quello che hai lasciato è il tuo sogno
Cura il tuo sogno...
Come succede...
I sogni richiedono tempo...
Una volta era tutto così chiaro
Il tempo passa…
Come puoi andare così lontano dalla pista?
Perché non ti giri e torni indietro?
Piega il tuo sogno...
Come succede?
Dov'è il momento?
Con la strada...
Quando è scomparsa la strada dietro?
Dove hai lasciato che le cose sfuggessero di marcia?
Come sei mai arrivato a essere qui?
Diciannove e settantacinque...
Diciannove e settantaquattro...
Diciannove e settantatré...