Traduzione del testo della canzone Growing Up (Part II) - Stephen Sondheim

Growing Up (Part II) (originale)

GUSSIE
Life is knowing what you want, darling
That’s the thing you have to… know
You’ll get everything you want, darling
Have a little patience
Climbing mountains can be slow, darling
Take it easy as you… climb
I’d say you’re a winner
Also, a beginner
One step at a time
Growing up
It’s what they call growing up
It’s when we’re all starting out
And starting to sway
Growing up
You hate the delay
But after today
You’ll be on your way
So whadda you say?

Growing Up (Part II) (traduzione)

GUSSI
La vita è sapere cosa vuoi, tesoro
Questa è la cosa che devi... sapere
Avrai tutto ciò che desideri, tesoro
Abbi un po' di pazienza
Scalare le montagne può essere lento, tesoro
Vacci piano mentre... sali
Direi che sei un vincitore
Inoltre, un principiante
Un passo alla volta
Crescendo
È quello che chiamano crescere
È quando tutti stiamo iniziando
E inizia a oscillare
Crescendo
Tu odi il ritardo
Ma dopo oggi
Sarai sulla tua strada
Quindi cosa dici?