Traduzione del testo della canzone The Boy From - Stephen Sondheim, Lucia Spina

The Boy From (originale)

Tall and tender, like an Apollo,
He goes walking by, and I have to follow him,
The boy from tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta del
sol y cruz.
(«crooth»)
When we meet, I feel I’m on fire
And I’m breathless everytime I enquire,
«How are things in tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la
junta del sol y cruz.»
(«crooth»)
Why, when I speak, does he vanish?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Why is he acting so clannish?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
I wish I understood Spanish.
When I tell him I think he’s the end,
He giggles a lot with his friend.
Tall and slender, moves like a dancer,
But I never seem to get any answer
From the boy from Tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«crooth»)
I got the blueth.
Why are his trousers vermillion?
His trousers are vermillion.
Why does he claim he’s Castilian?
He thayth that he’th Cathtilian.
Why do his friends call him Lillian?
And I hear at the end of the week
He’s leaving to start a boutique.
Thought I smile, I’m only pretending
'Cause I know today’s the last i’ll be spending
With the boy from tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«crooth»)
Tomorrow he sails.
He’s moving to wales,
To live in llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr ndrobullllandysiliogogogoch.

The Boy From (traduzione)

Alto e tenero, come un Apollo,
Lui passa e io devo seguirlo,
Il ragazzo di tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta del
sol y cruz.
(«croo»)
Quando ci incontriamo, sento di essere in fiamme
E sono senza fiato ogni volta che chiedo,
«Come stanno le cose a tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la
giunta del sol y cruz.»
(«croo»)
Perché, quando parlo, lui svanisce?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Perché si comporta in modo così clandestino?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Vorrei aver capito lo spagnolo.
Quando glielo dico, penso che sia la fine,
Rida molto con il suo amico.
Alto e snello, si muove come un ballerino,
Ma sembra che non ottenga mai alcuna risposta
Dal ragazzo di Tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol e cruz.
(«croo»)
Ho ottenuto il bluet.
Perché i suoi pantaloni sono vermiglio?
I suoi pantaloni sono vermiglio.
Perché afferma di essere castigliano?
Egli dice di essere cattilico.
Perché i suoi amici lo chiamano Lillian?
E ho sentito alla fine della settimana
Sta partendo per aprire una boutique.
Ho pensato di sorridere, sto solo fingendo
Perché so che oggi è l'ultima spesa che spenderò
Con il ragazzo di tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol e cruz.
(«croo»)
Domani salpa.
Si trasferisce in galles,
Vivere a llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr ndrobullllandysiliogogogoch.