Traduzione del testo della canzone Multitudes of Amys - Stephen Sondheim, John Treacy Egan

Multitudes of Amys (originale)

Multitudes of amys
Crowd the streets below
Avenues of amys
Officefuls of amys
Ev’rywhere i go
Wonder what it means
Ho-ho
I wonder what it means
I see them waiting for the lights
Running for the bus
Milling in the stores
And hailing cabs
And disappearing
Through revolving doors
Multitudes of amys
Ev’rywhere i look
Sentences of amys
Paragraphs of amys
Filling ev’ry book
Wonder if it means
I’ve gone to pieces
Ev’ry other word i speak
Is something she says
Walls hang with pictures of amys
Galaxies of amys
Dot the night skies
Girls pass and look at me
With amy’s eyes
I’ve seen an audience of amys
Watch a cast of amys
Act in a play
Seems there are more of her
Ev’ry day
What can it mean?
What can it mean?
I’ve caught a stadium of amys
Standing up to cheer
Choruses of amys
Symphonies of amys
Ringing in my ear
I know what it means
Hey, amy
I know what it means
I’m ready
I’m ready
I’m ready now!
All that it takes is two
Amy, me
Amy, you
Amy
I know what it means
Hey, amy
I know what it means
Oh, wow!
I’m ready
I’m ready
I’ll say it:
Marry me now!

Multitudes of Amys (traduzione)

Moltitudini di amys
Affolla le strade sottostanti
Viali di amys
Ufficiali di amys
Ovunque io vada
Mi chiedo cosa significa
Ho-ho
Mi chiedo cosa significhi
Li vedo in attesa delle luci
Correre per l'autobus
Fresatura nei negozi
E chiamando i taxi
E scomparendo
Attraverso porte girevoli
Moltitudini di amys
Ovunque guardo
Frasi di amys
I paragrafi di amys
Riempiendo ogni libro
Mi chiedo se significa
Sono andato a pezzi
Ogni altra parola che parlo
È qualcosa che dice
Le pareti sono appese con le foto di amys
Galassie di amys
Punteggia i cieli notturni
Le ragazze passano e mi guardano
Con gli occhi di Amy
Ho visto un pubblico di amys
Guarda un cast di amys
Recitare in uno spettacolo
Sembra che ce ne siano di più di lei
Ogni giorno
Cosa può significare?
Cosa può significare?
Ho preso uno stadio di amys
In piedi per tifare
Cori di amys
Sinfonie di amys
Mi squilla nell'orecchio
So cosa vuol dire
Ehi, Amy
So cosa vuol dire
Sono pronto
Sono pronto
Sono pronto adesso!
Tutto ciò che serve sono due
Amy, io
Amy, tu
Amy
So cosa vuol dire
Ehi, Amy
So cosa vuol dire
Oh, vabbè!
Sono pronto
Sono pronto
lo dirò:
Sposami ora!