Traduzione del testo della canzone The Lame, The Halt And The Blind - Stephen Sondheim

The Lame, The Halt And The Blind (originale)

Step up, step up, step right up
Buy your blessings, get your tickets
Cures confusion, croup, and rickets
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one
All for the lame, the halt, and the blind
And anyone out of their mind
The lame shall saunter, the halt shall run
The blind shall look on the light of the sun
It’s holy, it’s healthy, it’s easy, it’s fun
Count your blessings, get your
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one
Step up, step up, step right-
Help
Amen
Lest be the deaf, the dumb, and the sick
And anything else you can pick
The deaf shall hear and the dumb shall speak
The sick shall find all the sucker they sick
Minority groups get a discount this week
Step up, step up, step right-
Count the suckers
Find the blabby one
Blessing per pilgrim per ticket
Only one-
Comfort
Amen
Come slake your
Spiritual thirst
Get kissed
Get blessed
Get full immersed
Get dry
Get dressed
Put God to the test
But do it fast
The first shall be first
And the last shall be last
La la la la la la
Rainbow
Amen
Come all ye fierce, ye frail, and ye pure
And any who aren’t too sure
The frail shall fight and the fierce be fae
The pure shall throw inhibition away
If not, well, we’re sorry, you still have to pay
You can’t expect miracles every day
Step up, step up, step right-
Buy your tickets
Light your candles
Blessing per pilgrim per ticket
Only one-
Happy
Amen

The Lame, The Halt And The Blind (traduzione)

Fai un passo avanti, fai un passo avanti, fai un passo avanti
Acquista le tue benedizioni, prendi i tuoi biglietti
Cura confusione, groppa e rachitismo
Una sola benedizione per pellegrino per biglietto
Una sola benedizione per pellegrino per biglietto
Solo uno
Tutto per zoppi, fermi e ciechi
E chiunque sia fuori di testa
Lo zoppo passeggerà, l'arresto correrà
I ciechi guarderanno la luce del sole
È sacro, è salutare, è facile, è divertente
Conta le tue benedizioni, prendi le tue
Una sola benedizione per pellegrino per biglietto
Solo uno
Fai un passo avanti, fai un passo a destra-
Aiuto
Amen
Affinché non siano sordi, muti e malati
E qualsiasi altra cosa tu possa scegliere
I sordi udranno e i muti parleranno
I malati troveranno tutta la ventosa che hanno ammalato
I gruppi di minoranza ottengono uno sconto questa settimana
Fai un passo avanti, fai un passo a destra-
Conta i polloni
Trova quello blasone
Benedizione per pellegrino per biglietto
Solo uno-
Comfort
Amen
Vieni a schiacciare il tuo
Sete spirituale
Fatti baciare
Sii benedetto
Immergiti completamente
Asciugati
Vestirsi
Metti Dio alla prova
Ma fallo velocemente
Il primo deve essere il primo
E l'ultimo sarà l'ultimo
La la la la la
Arcobaleno
Amen
Venite tutti feroci, fragili e puri
E quelli che non sono troppo sicuri
Il fragile combatterà e il feroce be fae
Il puro getterà via l'inibizione
In caso contrario, siamo spiacenti, devi comunque pagare
Non puoi aspettarti miracoli ogni giorno
Fai un passo avanti, fai un passo a destra-
Acquista i tuoi biglietti
Accendi le tue candele
Benedizione per pellegrino per biglietto
Solo uno-
Contento
Amen