Traduzione del testo della canzone Farewell Appalachia - Stornoway

Farewell Appalachia (originale)

From the cape to the hook
With a carpet of leaves underfoot
Through the lakes and the pines
With my nose and my ears and eyes
And with the warm sun on my shoulders
And with the river rushing down
I’m walking on a path to higher ground
Out of the trees and through the clouds
Down the fence in the dusk
Through the scree at the foot of the bluff
And i drank from the brook
And i slept in the lee of the wood
And in the house where i last held you
Our bed was cast adrift all night
And you were taking me to higher ground
Out of my skin above the clouds
And in the canvas of a clear night
A billion pins of flickering light
And i dreamed of rising up beside you
Among the galaxies and stars
And you were taking me to higher ground
Out of my skin above the clouds

Farewell Appalachia (traduzione)

Dal mantello al gancio
Con un tappeto di foglie sotto i piedi
Attraverso i laghi e i pini
Con il mio naso e le mie orecchie e gli occhi
E con il caldo sole sulle mie spalle
E con il fiume che scorre veloce
Sto camminando su un sentiero verso un'altura
Fuori dagli alberi e attraverso le nuvole
Giù per la recinzione nel tramonto
Attraverso il ghiaione ai piedi della scogliera
E ho bevuto dal ruscello
E ho dormito al riparo del bosco
E nella casa dove ti ho tenuto l'ultima volta
Il nostro letto è stato lasciato alla deriva per tutta la notte
E mi stavi portando su un terreno più elevato
Fuori dalla mia pelle sopra le nuvole
E nella tela di una notte limpida
Un miliardo di spille di luce tremolante
E ho sognato di alzarmi accanto a te
Tra le galassie e le stelle
E mi stavi portando su un terreno più elevato
Fuori dalla mia pelle sopra le nuvole