Traduzione del testo della canzone When You Touch Down from Outer Space - Stornoway

When You Touch Down from Outer Space (originale)

I’ll show you the city when the skies are open
(when you touch down from outer space)
When the glass is glinting and the trees are golden
(when you touch down from outer space)
And the leaves go swirling down the swollen river
(when you touch down from outer space)
Past the covered market where the shoppers shiver…
I’ll show you the skyline from the top of south park
(when you touch down from outer space)
An armageddon sunset on a slick of wet grass
(when you touch down from outer space)
And the saturated souls will smell the bonfires
And watch the shooting stars explode above the dusty church spire…
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait to introduce you to your new world
I just pray (i just pray)
I just pray (i just pray)
I just pray you’re strong enough to drink it in
I’ll take you daytripping out in the county
(when you touch down from outer space)
See the alien life forms in the open country
(when you touch down from outer space)
And we’ll listen to the nightjars' eerie chirping
Where the pylons stand like cyborgs lurking in the clearing…
I’m so grateful (i'm so grateful)
I’m so grateful (i'm so grateful)
I’m so grateful to be on this expedition
I’ll throw myself (i'll throw myself)
I’ll throw myself (i'll throw myself and every little thing)
I’ll throw everything i have into the mission
And in the calm before the storm
I lie awake and i see these four walls
What i think of as my own world
Won’t be revolving around me much longer
People say (people say)
People say (people say)
People say you’ll change to beyond recognition
So i will need (so i will need)
I will need (i will need to get my mind to be)
I will need to be prepared for my position
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait to guide you in your exploration
I just pray (i just pray)
I just pray (i just pray)
I just pray you’re strong enough to drink it in

When You Touch Down from Outer Space (traduzione)

Ti mostrerò la città quando i cieli saranno aperti
(quando atterri dallo spazio)
Quando il vetro brilla e gli alberi sono dorati
(quando atterri dallo spazio)
E le foglie vorticano giù per il fiume gonfio
(quando atterri dallo spazio)
Oltre il mercato coperto dove gli acquirenti tremano...
Ti mostrerò lo skyline dalla cima di South Park
(quando atterri dallo spazio)
Un tramonto di Armageddon su una chiazza di erba bagnata
(quando atterri dallo spazio)
E le anime sature sentiranno l'odore dei falò
E guarda le stelle cadenti esplodere sopra la polverosa guglia della chiesa...
Non vedo l'ora (non vedo l'ora)
Non vedo l'ora (non vedo l'ora)
Non vedo l'ora di presentarti il ​​tuo nuovo mondo
Prego solo (prego solo)
Prego solo (prego solo)
Prego solo che tu sia abbastanza forte da berlo
Ti porterò a fare una gita di un giorno nella contea
(quando atterri dallo spazio)
Guarda le forme di vita aliene in aperta campagna
(quando atterri dallo spazio)
E ascolteremo l'inquietante cinguettio dei succiacapre
Dove i tralicci stanno come cyborg in agguato nella radura...
Sono così grato (sono così grato)
Sono così grato (sono così grato)
Sono così grato di essere in questa spedizione
Mi lancerò (mi lancerò)
Mi lancerò (lancio me stesso e ogni piccola cosa)
Getterò tutto ciò che ho nella missione
E nella calma prima della tempesta
Sono sveglio e vedo queste quattro mura
Quello che penso come il mio mondo
Non girerà intorno a me ancora per molto
La gente dice (la gente dice)
La gente dice (la gente dice)
La gente dice che passerai oltre il riconoscimento
Quindi avrò bisogno (quindi avrò bisogno)
Avrò bisogno (avrò bisogno che la mia mente sia)
Dovrò essere preparato per la mia posizione
Non vedo l'ora (non vedo l'ora)
Non vedo l'ora (non vedo l'ora)
Non vedo l'ora di guidarti nella tua esplorazione
Prego solo (prego solo)
Prego solo (prego solo)
Prego solo che tu sia abbastanza forte da berlo