Traduzione del testo della canzone The 6th Wave - Stornoway

The 6th Wave (originale)

Conquerors of this world:
We rule the land and seem so superior
To beast and bird — drive them out
Unless they make us richer
What’s it got to do with the rivets on an airplane’s wing?
Well there’s only so many that we can fly without
What’s it got to do with a library of unread books?
Well we don’t know what we’re losing as we throw them out
Commanders of the future:
We plan to save the world while we
Clear the trees and plunder the luxuries
We’re stealing from our children
What’s it got to do with the rivets on an airplane’s wing?
Well there’s only so many that we can fly without
What’s it got to do with a library of unread books?
Well we don’t know what we’re losing as we throw them out
What’s it got to do with the frog in the tree in Ecuador?
It’s the morning indicator on your car dashboard
What’s it got to do with the dog on the lead on the woodland walk?
Well if you find you’re attached to the rest of the natural world
You care about the 6th wave and you’re scared

The 6th Wave (traduzione)

Conquistatori di questo mondo:
Dominiamo la terra e sembriamo così superiori
Alla bestia e all'uccello: scacciali
A meno che non ci rendano più ricchi
Cosa c'entra con i rivetti sull'ala di un aeroplano?
Beh, ce ne sono solo così tanti di cui possiamo volare senza
Che cosa ha a che fare con una libreria di libri non letti?
Beh, non sappiamo cosa stiamo perdendo mentre li buttiamo via
Comandanti del futuro:
Abbiamo in programma di salvare il mondo mentre noi
Pulisci gli alberi e depreda i lussi
Stiamo rubando ai nostri figli
Cosa c'entra con i rivetti sull'ala di un aeroplano?
Beh, ce ne sono solo così tanti di cui possiamo volare senza
Che cosa ha a che fare con una libreria di libri non letti?
Beh, non sappiamo cosa stiamo perdendo mentre li buttiamo via
Cosa c'entra con la rana nell'albero in Ecuador?
È l'indicatore del mattino sul cruscotto della tua auto
Cosa c'entra con il cane al guinzaglio durante la passeggiata nel bosco?
Bene, se scopri di essere attaccato al resto del mondo naturale
Ti interessa la sesta ondata e hai paura