Traduzione del testo della canzone Watching Birds - Stornoway

Watching Birds (originale)

Oh well her eyes they hypnotised
Like a pair of headlights
And I remember how she crashed
Headlong into my life
So I said now close those eyes
Stick a pin into this map
And then she said now look around
Because there’ll be no looking back
Oh but I’ve been looking since that day
Since the day we parted
But you don’t find happiness
When you’re searching for it
And I might have realised
I was wasting precious time
But I never had the chance to change the batteries in my watch
Oh and it’s a Monday night in June
And I should be sleeping
But it’s so damn warm inside
I’m in the garden dreaming
And I’ve got one chair for myself
And another for my feet
But I still don’t feel complete
Well she calls me every day
Just to touch base with me
And the birds upon the wire
They feel the electricity
And I watch them as they fly
And she lifts me up with them
Until I fall for her again
Oh and I’ve been working since that day
Since the day I left her
I’m making money watching birds
But I don’t feel no richer
And I should have realised
I was wasting precious time
But I never had the chance to change the batteries in my watch
Oh and it’s a Monday night in June
And I should be sleeping
But it’s so damn warm inside
I’m in the garden dreaming
And I’ve got one chair for myself
And another for my feet
But I still don’t feel complete

Watching Birds (traduzione)

Oh beh, i suoi occhi hanno ipnotizzato
Come un paio di fari
E ricordo come si è schiantata
A capofitto nella mia vita
Quindi ho dissi ora chiudi quegli occhi
Attacca uno spillo su questa mappa
E poi ha detto ora guardati intorno
Perché non ci sarà più guardare indietro
Oh ma ho cercato da quel giorno
Dal giorno in cui ci siamo lasciati
Ma non trovi la felicità
Quando lo stai cercando
E forse me ne sarei reso conto
Stavo perdendo tempo prezioso
Ma non ho mai avuto la possibilità di cambiare le batterie del mio orologio
Oh ed è un lunedì sera di giugno
E dovrei dormire
Ma fa così dannatamente caldo dentro
Sono in giardino a sognare
E ho una sedia per me
E un altro per i miei piedi
Ma non mi sento ancora completo
Ebbene, mi chiama ogni giorno
Solo per toccare la base con me
E gli uccelli sul filo
Sentono l'elettricità
E li guardo mentre volano
E lei mi solleva su con loro
Finché non mi innamoro di nuovo di lei
Oh e lavoro da quel giorno
Dal giorno in cui l'ho lasciata
Sto facendo soldi guardando gli uccelli
Ma non mi sento più ricco
E avrei dovuto realizzarlo
Stavo perdendo tempo prezioso
Ma non ho mai avuto la possibilità di cambiare le batterie del mio orologio
Oh ed è un lunedì sera di giugno
E dovrei dormire
Ma fa così dannatamente caldo dentro
Sono in giardino a sognare
E ho una sedia per me
E un altro per i miei piedi
Ma non mi sento ancora completo