Traduzione del testo della canzone I Saw You Blink - Stornoway

I Saw You Blink (originale)

I caught the sun on my way home, my way home
I caught the sun on my way home, my way home
When I got lost in thinking
I missed the train on my way home, my way home
I missed the train on my way home, my way home
'Cos I was still day dreaming
Oh and I need to know, are you the one?
Are you the one?
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Yes I need to know
(Lucy I can’t stop myself from wondering)
Are you the one I’ve been waiting for?
I saw you blink and I missed your eyes, your blue eyes
I saw you blink and I missed your eyes, your blue eyes
When we were talking upstairs
What would I see, if I looked in through the window?
What would I see, if I looked deep through the coloured glass,
In through the window?
Oh and I need to know, are you the one?
Are you the one?
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Yes I need to know, are you the one?
(Lucy I can’t stop myself from wondering)
I need to know
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Are you the one I’ve been waiting for?
And I climbed up the hill, when I got home, when I got home
And I faced out towards you
What are you thinking over there?
Over there, what are you thinking over there?
Oh and I need to know, are you the one?
Are you the one?
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Yes I need to know, are you the one?
(Lucy I can’t stop myself from wondering)
I need to know
(Lucy could you really be the one that I’ve been wishing on?)
Are you the one I’ve been waiting for?
So so long
Are you the one i’ve been waiting for?
So so long

(traduzione)

Ho preso il sole sulla strada di casa, sulla strada di casa
Ho preso il sole sulla strada di casa, sulla strada di casa
Quando mi sono perso nei pensieri
Ho perso il treno mentre tornavo a casa, verso casa
Ho perso il treno mentre tornavo a casa, verso casa
Perché stavo ancora sognando ad occhi aperti
Oh e devo saperlo, sei tu quello?
Sei quello giusto?
(Lucy potresti davvero essere quella che ho desiderato?)
Sì, ho bisogno di sapere
(Lucy non riesco a trattenermi dal chiedermi)
Sei tu quello che stavo aspettando?
Ti ho visto battere le palpebre e mi sono mancati i tuoi occhi, i tuoi occhi azzurri
Ti ho visto battere le palpebre e mi sono mancati i tuoi occhi, i tuoi occhi azzurri
Quando stavamo parlando al piano di sopra
Cosa vedrei se guardassi dentro attraverso la finestra?
Cosa vedrei, se guardassi in profondità attraverso il vetro colorato,
Dentro dalla finestra?
Oh e devo saperlo, sei tu quello?
Sei quello giusto?
(Lucy potresti davvero essere quella che ho desiderato?)
Sì, ho bisogno di sapere, sei tu?
(Lucy non riesco a trattenermi dal chiedermi)
Ho bisogno di sapere
(Lucy potresti davvero essere quella che ho desiderato?)
Sei tu quello che stavo aspettando?
E sono salito su per la collina, quando sono tornato a casa, quando sono tornato a casa
E mi sono rivolto verso di te
A cosa stai pensando laggiù?
Laggiù, cosa stai pensando laggiù?
Oh e devo saperlo, sei tu quello?
Sei quello giusto?
(Lucy potresti davvero essere quella che ho desiderato?)
Sì, ho bisogno di sapere, sei tu?
(Lucy non riesco a trattenermi dal chiedermi)
Ho bisogno di sapere
(Lucy potresti davvero essere quella che ho desiderato?)
Sei tu quello che stavo aspettando?
Così così tanto
Sei tu quello che stavo aspettando?
Così così tanto