Traduzione del testo della canzone November Song - Stornoway

November Song (originale)

As I was following the road back to our house
Deeper than blue was the dusk through the trees
With the last of the leaves clinging on like my mother’s hand
Cold as the sandpaper wind on my cheeks
Over the river and under the railway
Moonlight in silver the ribbon of blue
And the phone lines were whistling like my mother’s breathing
And my eyes were streaming
There’s a clock on my wall
Sometimes I hear it in my dreams
But I won’t be afraid of the changes a comin'
While I know a love that is sure as the morning
There’s a light in the clubhouse
A light in the chapel
A light in the hallway left on by an angel
And I creep up the stairs and I pause at the threshold
To take off my boots and my clothes in the dark
With my nose like a fox and my skin like a chicken
I steal into my bed where it’s warm as an oven
And you feel like the bread made in my mother’s kitchen
And we’re peaceful as a candle
And the clock on my wall
Sometimes I hear it in my dreams
But I won’t be afraid of the changes a comin'
While I know a love that won’t break with the dawn
No, I won’t be afraid of the darkness a comin'
No, I won’t be afraid of the darkness a comin'
While I know a love that’s sure as the morning

November Song (traduzione)

Mentre stavo seguendo la strada per tornare a casa nostra
Più profondo del blu era il crepuscolo attraverso gli alberi
Con l'ultima delle foglie che si aggrappano come la mano di mia madre
Freddo come il vento di carta vetrata sulle mie guance
Sopra il fiume e sotto la ferrovia
Chiaro di luna in argento il nastro di blu
E le linee telefoniche fischiavano come il respiro di mia madre
E i miei occhi erano in streaming
C'è un orologio sul mio muro
A volte lo sento nei miei sogni
Ma non avrò paura dei cambiamenti in arrivo
Mentre conosco un amore che è sicuro come il mattino
C'è una luce nella clubhouse
Una luce nella cappella
Una luce nel corridoio lasciata accesa da un angelo
E salgo le scale e mi fermo sulla soglia
Togliermi gli stivali e i vestiti al buio
Con il mio naso come una volpe e la mia pelle come una gallina
Rubo nel mio letto dove fa caldo come un forno
E ti senti come il pane fatto nella cucina di mia madre
E siamo sereni come una candela
E l'orologio sul mio muro
A volte lo sento nei miei sogni
Ma non avrò paura dei cambiamenti in arrivo
Mentre conosco un amore che non si spezzerà con l'alba
No, non avrò paura dell'oscurità in arrivo
No, non avrò paura dell'oscurità in arrivo
Anche se conosco un amore che è sicuro come il mattino