Traduzione del testo della canzone The Ones We Hurt the Most - Stornoway

The Ones We Hurt the Most (originale)

Well, the build-up seemed so easy
Like nothing could go wrong
Nothing in this life prepared me
To watch you fighting to hang on
And you put so much in
For nothing in return
And to see you going through this
Was the hardest thing i’ve done
To feel so powerless to help you
Once your mind was too far gone
And you were putting so much in
For nothing in return
Until they set you free
And now that we’ve come out the other side
Two strangers in a town we recognise
And we’re taking our first cautious steps outside
To find out why
The ones we love the most we hurt the most
And to the ones we hurt the most we give the most
And the ones that take the most we need the most
Oh, and the ones we need the most we build our hopes upon
We build our hopes upon
And you were putting so much in
So much in
And you were putting so much in
For nothing in return

(traduzione)

Bene, l'accumulo sembrava così facile
Come se niente potesse andare storto
Niente in questa vita mi ha preparato
Per guardarti combattere per tenere duro
E ci hai messo così tanto
Per niente in cambio
E per vederti affrontare tutto questo
È stata la cosa più difficile che ho fatto
Sentirsi così incapaci di aiutarti
Una volta che la tua mente era andata troppo lontano
E ci hai messo così tanto
Per niente in cambio
Finché non ti liberano
E ora che siamo usciti dall'altra parte
Due estranei in una città che riconosciamo
E stiamo facendo i nostri primi cauti passi fuori
Per scoprire perché
Quelli che amiamo di più, facciamo più male
E a coloro a cui facciamo più male diamo di più
E quelli che prendono di più abbiamo bisogno di più
Oh, e quelli di cui abbiamo più bisogno su cui costruiamo le nostre speranze
Costruiamo le nostre speranze
E ci hai messo così tanto
Così tanto
E ci hai messo così tanto
Per niente in cambio