Traduzione del testo della canzone The Great Procrastinator - Stornoway

The Great Procrastinator (originale)

Bound for somewhere down the road
With a heavy load on this ever-racing mind
Too much cooking on my stove
I’ve stewed myself a traffic jam inside
And there’s a junction up ahead, i’m trying to read the signs
But this traffic’s made me blind
And i’m a scientist with far too many metaphors
And far too little data to conclude in time
And you, you are the indecision maker
You, you are the path unknown
And i, i am the great procrastinator
Pondering my way home
I’ve been busy as a beaver
And i’ll be damned if i don’t ease the flow
My big fish’ll pass me by
If i don’t make my mind up damn pronto
So i took a hike on offa’s dyke
With a song stuck in my head and a blister on my toe
I left my baggage on the bed
Brought my cobwebs into england, they must blow
And you, you are the mystery tour enlister
You, you are the sights untold
And i, i am the great procrastinator
Stalling in the road
And you, you are the problem instigator
You, you are the cryptic code
And i, i am the great procrastinator
Puzzling on my own
Oh i, i am the great procrastinator
Squandering chances as i roam
I am the great procrastinator
Pondering my way home

(traduzione)

Destinato da qualche parte in fondo alla strada
Con un carico pesante su questa mente sempre in corsa
Troppa cottura sul fornello
Mi sono stufato un ingorgo dentro
E c'è un incrocio più avanti, sto cercando di leggere i segnali
Ma questo traffico mi ha reso cieco
E sono uno scienziato con troppe metafore
E troppo pochi dati per concludere in tempo
E tu, tu sei l'indecisione
Tu, tu sei il sentiero sconosciuto
E io sono il grande procrastinatore
Riflettendo sulla mia strada di casa
Sono stato impegnato come castoro
E sarò dannato se non allenterò il flusso
Il mio pesce grosso mi passerà accanto
Se non prendo una decisione, dannatamente pronto
Quindi ho fatto un'escursione sulla diga di Offa
Con una canzone bloccata nella testa e una vescica sulla punta
Ho lasciato il mio bagaglio sul letto
Ho portato le mie ragnatele in Inghilterra, devono soffiare
E tu, tu sei l'arruolatore del tour dei misteri
Tu, tu sei la vista non raccontata
E io sono il grande procrastinatore
Stallo in strada
E tu, tu sei l'istigatore del problema
Tu, tu sei il codice criptico
E io sono il grande procrastinatore
Enigmatico da solo
Oh io, io sono il grande procrastinatore
Sperpero le possibilità mentre mi aggiro
Sono il grande procrastinatore
Riflettendo sulla mia strada di casa