Traduzione del testo della canzone Gondwanaland - Stornoway

Gondwanaland (originale)

When you’re tired and you’re far from home
When you’re lost and you’re on your own
When the fog comes a-swirling, swirling round you
Mm, 'til you can’t see the path before you
You should know of the strangest things
You come down like a silent snow
'Til your mind feels as numb as your fingers
It was many years ago
On the coast of Gondwanaland
No-one hurt for the howling wind
No-one hurt when they whispered the strangest thing
No-one sought for the stinging rain
No-one saw the strangest thing
Saw you slip on the icy street
And I smiled accidentally
And you swore at the ice, and you swore at me
And my heart felt instantly
In the warmth of the strangest thing
So I’m holding a torch up high for you
And the batteries are all brand new
But I’m scared they’ll wear right through
Before you see me shining for you
Before I can discover who can show me
The strangest thing
No-one hurt for the howling wind
No-one hurt when they whispered the strangest thing
No-one sought for the stinging rain
No-one saw the strangest thing

(traduzione)

Quando sei stanco e sei lontano da casa
Quando sei perso e sei da solo
Quando la nebbia arriva vorticosamente, vorticando intorno a te
Mm, finché non puoi vedere il percorso davanti a te
Dovresti sapere le cose più strane
Scendi come una neve silenziosa
Finché la tua mente non si sente intorpidita come le tue dita
Sono passati molti anni
Sulla costa del Gondwana
Nessuno si è fatto male per il vento ululante
Nessuno si è fatto male quando hanno sussurrato la cosa più strana
Nessuno ha cercato la pioggia pungente
Nessuno ha visto la cosa più strana
Ti ho visto scivolare sulla strada ghiacciata
E ho sorriso per caso
E hai giurato contro il ghiaccio e hai giurato contro di me
E il mio cuore si è sentito all'istante
Nel calore della cosa più strana
Quindi sto tenendo una torcia in alto per te
E le batterie sono tutte nuove di zecca
Ma ho paura che si consumino fino in fondo
Prima che tu mi veda brillare per te
Prima che io possa scoprire chi può mostrarmi
La cosa più strana
Nessuno si è fatto male per il vento ululante
Nessuno si è fatto male quando hanno sussurrato la cosa più strana
Nessuno ha cercato la pioggia pungente
Nessuno ha visto la cosa più strana