Traduzione del testo della canzone In The Middle - Sugababes

In The Middle (originale)

I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
Sooner or later this drunken elevator
Is gonna stop where I'm supposed to be
It's ten past eleven, I'm half way up to heaven
But I'm stuck in reality
Life's kind of funny
Not in it for the money
But I know that I've gotta pay
Love's gonna getcha
But only when I letcha
And I don't wanna turn away
Why can't the boys be the toys
That the girls want the boys to be
And why can't the girls see the world
That the boys want the girls to see, yeah
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
Midnight is on the low
No front just sing the flow
We're speaking all in code
To get to the place we know
Sweat is running down my back
I'm wearing leather, black
Falling into a trap
There is no turning back
I got my ladies with me
Fellas get cool and freaky
But we've gotta keep him tame
Cos we don't wanna play that game
Everybody from the block
Needs to be feeling nice
It ain't no weakest party
But get up enjoy the ride
What you see and what you hear
Can never be exposed
Acting out of character
Is everything we know
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I know it's kind of tender
My body's tired
It's freaky but I'm ready for this bumpy ride
Everybody's tripping
It's all insane
But the voices in my head are saying it's ok
Trying to slow it down
I race against the rush
Gotta keep it cool to avoid the crush
Adrenaline is spinnin' and it's starting to show
That I've moved it on 'Coz I've changed the flow
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
But we'll be getting by alright (uh uh uh)

In The Middle (traduzione)

Sono preso nel mezzo
Saltando attraverso l'enigma
Sto cadendo solo un po' stasera (uh uh)
Perché tutti stanno creando problemi
Qualcuno ha fatto scoppiare la bolla
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)
Sono preso nel mezzo
Saltando attraverso l'enigma
Sto cadendo solo un po' stasera (uh uh)
Perché tutti stanno creando problemi
Qualcuno ha fatto scoppiare la bolla
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)
Prima o poi questo ascensore ubriaco
Si fermerà dove dovrei essere
Sono le undici e dieci, sono a metà strada verso il paradiso
Ma sono bloccato nella realtà
La vita è un po' divertente
Non per i soldi
Ma so che devo pagare
L'amore prenderà
Ma solo quando lascio
E non voglio voltare le spalle
Perché i ragazzi non possono essere i giocattoli
Che le ragazze vogliono che lo siano i ragazzi
E perché le ragazze non possono vedere il mondo
Che i ragazzi vogliono che le ragazze vedano, sì
Sono preso nel mezzo
Saltando attraverso l'enigma
Sto cadendo solo un po' stasera (uh uh)
Perché tutti stanno creando problemi
Qualcuno ha fatto scoppiare la bolla
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)
La mezzanotte è bassa
Nessun fronte, solo cantare il flusso
Stiamo parlando tutto in codice
Per arrivare nel luogo che conosciamo
Il sudore mi scorre lungo la schiena
Indosso pelle, nero
Cadere in una trappola
Non si può tornare indietro
Ho le mie ragazze con me
I ragazzi diventano cool e stravaganti
Ma dobbiamo tenerlo addomesticato
Perché non vogliamo giocare a quel gioco
Tutti dal blocco
Ha bisogno di sentirsi bene
Non è una festa debole
Ma alzati e goditi il ​​viaggio
Quello che vedi e quello che senti
Non può mai essere esposto
Agire fuori dal personaggio
È tutto ciò che sappiamo
Sono preso nel mezzo
Saltando attraverso l'enigma
Sto cadendo solo un po' stasera (uh uh)
Perché tutti stanno creando problemi
Qualcuno ha fatto scoppiare la bolla
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)
Sono preso nel mezzo
Saltando attraverso l'enigma
Sto cadendo solo un po' stasera (uh uh)
Perché tutti stanno creando problemi
Qualcuno ha fatto scoppiare la bolla
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)
So che è un po' tenero
Il mio corpo è stanco
È strano, ma sono pronto per questo viaggio accidentato
Tutti stanno inciampando
È tutto folle
Ma le voci nella mia testa dicono che va bene
Cercando di rallentarlo
Corro contro la fretta
Devo tenerlo al fresco per evitare lo schiacciamento
L'adrenalina gira e inizia a farsi sentire
Che l'ho spostato su 'Perché ho cambiato il flusso
Sono preso nel mezzo
Saltando attraverso l'enigma
Sto cadendo solo un po' stasera (uh uh)
Perché tutti stanno creando problemi
Qualcuno ha fatto scoppiare la bolla
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)
Sono preso nel mezzo
Saltando attraverso l'enigma
Sto cadendo solo un po' stasera (uh uh)
Perché tutti stanno creando problemi
Qualcuno ha fatto scoppiare la bolla
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)
Ma ce la caveremo bene (uh uh uh)