Traduzione del testo della canzone Ace Reject - Sugababes

Ace Reject (originale)

See my love is all I can give you
Nothing more 'cause life is how I wanted to be With you and me Staying together, yeah
Take it all, I’m here boy
I got what you need here, talk to me And help me breathe
I wanna hold on To sweet memories
Wait for you to be there
All my life, I need
Someone to make me feel good
And I wish that it was you
We break up and make it up Back and forth we never stop
Everytime a change of heart
I can’t keep up When you say yes, then I say no When it turns hot, we make it cold
But still something between us holds together
Every journey in other side
Images always pass me by Feel like leaving the walk behind
When I think of you
Every moment I’m frightened is Had to erase all your messages
Couldn’t handle the things we said
Still I’m feeling you
It’s driving me crazy, baby
Lately you’ve been slipping away from me I try to keep holding on I cannot be wrong
There’s something I didn’t see
We break up and make it up Back and forth we never stop
Everytime a change of heart
I can’t keep up When you say yes then I say no When it turns hot, we make it cold
But still something between us holds together
Some time I lied to me
I think our time is over
And ain’t it funny how sweet our dream
But the bed keeps on getting colder
Sometimes when I close my eyes
It feels like I’m living by numbers
Cos I’ve been holding you so damn tight
I gotta stop cos it’s pulling me under
It’s driving me crazy, baby
Lately you’ve been slipping away from me I try to keep holding on I cannot be wrong
There’s something I didn’t see
We break up and make it up Back and forth we never stop
Everytime a change of heart
I can’t keep up When you say yes then I say no When it turns hot, we make it cold
But still something between us holds together
We break up and make it up Back and forth we never stop
Everytime a change of heart
I can’t keep up When you say yes then I say no When it turns hot, we make it cold
But still something between us holds together

Ace Reject (traduzione)

Vedi, il mio amore è tutto ciò che posso darti
Niente di più perché la vita è come volevo essere con te e me stiamo insieme, sì
Prendi tutto, sono qui ragazzo
Ho qui ciò di cui hai bisogno, parla con me e aiutami a respirare
Voglio resistere ai dolci ricordi
Aspetta che ci sia
Per tutta la vita, ho bisogno
Qualcuno che mi ​​faccia sentire bene
E vorrei che fossi tu
Ci separiamo e ce la facciamo avanti e indietro non ci fermiamo mai
Ogni volta un cambiamento di cuore
Non riesco a tenere il passo Quando dici di sì, poi dico di no Quando diventa caldo, lo facciamo freddo
Ma qualcosa tra noi regge ancora
Ogni viaggio dall'altra parte
Le immagini mi passano sempre accanto Sembra di lasciarsi alle spalle la passeggiata
Quando penso a te
Ogni momento in cui sono spaventato è dovuto cancellare tutti i tuoi messaggi
Non riuscivo a gestire le cose che dicevamo
Ti sento ancora
Mi sta facendo impazzire, piccola
Ultimamente mi sfugge
C'è qualcosa che non ho visto
Ci separiamo e ce la facciamo avanti e indietro non ci fermiamo mai
Ogni volta un cambiamento di cuore
Non riesco a tenere il passo Quando dici di sì poi dico di no Quando fa caldo, lo facciamo freddo
Ma qualcosa tra noi regge ancora
Qualche volta mi sono mentito
Penso che il nostro tempo sia finito
E non è divertente quanto sia dolce il nostro sogno
Ma il letto continua a diventare più freddo
A volte quando chiudo gli occhi
Mi sembra di vivere secondo i numeri
Perché ti ho tenuto così dannatamente stretto
Devo fermarmi perché mi sta tirando sotto
Mi sta facendo impazzire, piccola
Ultimamente mi sfugge
C'è qualcosa che non ho visto
Ci separiamo e ce la facciamo avanti e indietro non ci fermiamo mai
Ogni volta un cambiamento di cuore
Non riesco a tenere il passo Quando dici di sì poi dico di no Quando fa caldo, lo facciamo freddo
Ma qualcosa tra noi regge ancora
Ci separiamo e ce la facciamo avanti e indietro non ci fermiamo mai
Ogni volta un cambiamento di cuore
Non riesco a tenere il passo Quando dici di sì poi dico di no Quando fa caldo, lo facciamo freddo
Ma qualcosa tra noi regge ancora