Traduzione del testo della canzone Angels With Dirty Faces - Sugababes

Angels With Dirty Faces (originale)

I’m confused, I don’t know
Which way to really go This guy is fly
But another one pass me by Stuck in the middle of this spot
That is too damn hot
Shall I chose the one
With the heavy car or not
'Coz nothing ain’t serious
See I’m only seventeen
And I wanna be mysterious
Naughty, sexy, on the creep
Never sleep
Won’t reveal the sneaky side of me All day and night I creep out
I think who I’m gonna go and link up Don’t think that I’m innocent, baby
'Coz this is driving me crazy
Tell me what do you see
I’m not an innocent girl
You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
I’d say that I’m the kind of girl
You’d say is shy
But I don’t think that’s the answer
You’d hear if you asked my guy
I’m just a girl who likes to let it go Party with my ladies 'till dawn
Still don’t just let it go Move your heads to the beat
And shake it down like you never did before
Move a little closer come with me
I’ll show you the place to be That’s what he said to me You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
We’re the type of girls don’t think
Just say everything we want
We know we’ll get our own way
Sexy, classy
Don’t think you’ll put it past me Angels in the day
But at night could be nasty
Keisha: Wanna have the fellas locked on ice
Mutya: Wanna play around with them like dice
Heidi: He didn’t know I was a freak until he met me after dark
He thought this girl was chic
Move your heads to the beat
And shake it down like you never did before
Move a little closer come with me
I’ll show you the place to be That’s what he said to me You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
You don’t know where we go You don’t know
That we’re angels with dirty faces in the morning
You don’t know we’ve been on the town low
You don’t know that we’re missing to the morning
You don’t know where I go

(traduzione)

Sono confuso, non lo so
Da che parte prendere davvero Questo ragazzo è volare
Ma un altro mi passa vicino Bloccato nel mezzo di questo punto
È troppo dannatamente caldo
Devo scelto quello?
Con l'auto pesante o no
Perché niente non è serio
Vedi, ho solo diciassette anni
E voglio essere misterioso
Cattivo, sexy, inquietante
Mai dormire
Non rivelerò il lato subdolo di me Tutto il giorno e la notte esco di nascosto
Penso a chi andrò e collegherò Non pensare di essere innocente, piccola
Perché questo mi sta facendo impazzire
Dimmi cosa vedi
Non sono una ragazza innocente
Non sai dove andiamo Non lo sai
Che siamo angeli con le facce sporche al mattino
Non sai che siamo stati al livello basso della città
Non sai che ci manchiamo al mattino
Direi che sono il tipo di ragazza
Diresti che è timido
Ma non penso che sia la risposta
Lo sentiresti se lo chiedessi al mio ragazzo
Sono solo una ragazza a cui piace lasciarlo andare Festeggiare con le mie donne fino all'alba
Tuttavia, non lasciarlo andare, muovi la testa al ritmo
E scuotilo come non hai mai fatto prima
Avvicinati un po', vieni con me
Ti mostrerò il posto in cui essere Questo è quello che mi ha detto Non sai dove andiamo Non lo sai
Che siamo angeli con le facce sporche al mattino
Non sai che siamo stati al livello basso della città
Non sai che ci manchiamo al mattino
Non sai dove andiamo Non lo sai
Che siamo angeli con le facce sporche al mattino
Non sai che siamo stati al livello basso della città
Non sai che ci manchiamo al mattino
Siamo il tipo di ragazze che non pensano
Dì solo tutto ciò che vogliamo
Sappiamo che faremo a modo nostro
Sexy, di classe
Non pensare che ce la farai oltre a me Angels nel giorno
Ma di notte potrebbe essere brutto
Keisha: Voglio che i ragazzi siano bloccati sul ghiaccio
Mutya: Voglio giocare con loro come i dadi
Heidi: Non sapeva che fossi un mostro finché non mi ha incontrato dopo il tramonto
Pensava che questa ragazza fosse chic
Muovi la testa a ritmo
E scuotilo come non hai mai fatto prima
Avvicinati un po', vieni con me
Ti mostrerò il posto in cui essere Questo è quello che mi ha detto Non sai dove andiamo Non lo sai
Che siamo angeli con le facce sporche al mattino
Non sai che siamo stati al livello basso della città
Non sai che ci manchiamo al mattino
Non sai dove andiamo Non lo sai
Che siamo angeli con le facce sporche al mattino
Non sai che siamo stati al livello basso della città
Non sai che ci manchiamo al mattino
Non sai dove vado