Traduzione del testo della canzone Back When - Sugababes

Back When (originale)

All:
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Amelle:
You’re telling me
That I don’t look the same as I used to
Could it be
That time’s the only blame for our issues?
I wanna know
Can’t go no longer being neglected
Knowing that your heart has changed
Heidi:
Reminiscing on the times
Looking at the photos
Oh, we were so happy then
Taking walks out in the park
Enjoying the sun
And I was your only one
And we were like the closest friends
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime is just not the same
What happened to the love back when?
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Keisha:
You promised me
We’d plant the seeds of love and let it grow
And now it seems that you don’t even water it no more
'Cause it seems
The leaves all hit the ground and faded
Now that tree don’t look the same
Heidi:
Reminiscing on the times
Looking at the photos
Oh, we were so happy then
Taking walks out in the park
Enjoying the sun
And I was your only one
And we were like the closest friends
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime is just not the same
What happened to the love back when?
We used to talk about anything (Do da do da do)
Now it seems you’re not listening (Do da do da do)
Winter nights are colder than usual (Do da do da do)
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?
Amelle:
You told me that you love me
And now it seems to me, we’re two strangers that’s falling apart
And I know
Keisha:
Nothing in life is guaranteed
So if you wanna move along, then move along
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?

(traduzione)

Tutti:
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Amelle:
Mi stai dicendo
Che non sono più lo stesso di prima
Potrebbe essere
Quella volta è l'unica colpa per i nostri problemi?
Voglio sapere
Non si può più non essere più trascurati
Sapendo che il tuo cuore è cambiato
Heidi:
Ricordando i tempi
Guardando le foto
Oh, eravamo così felici allora
Fare passeggiate nel parco
Godendosi il sole
E io ero il tuo unico
Ed eravamo come gli amici più cari
Tutti:
Indietro quando
Parlavamo di qualsiasi cosa
Ora sembra che tu non stia ascoltando
Le notti d'inverno sono più fredde del solito
E l'estate non è la stessa
Cosa è successo all'amore quando?
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Keisha:
Mi hai promesso
Pianteremmo i semi dell'amore e lo lasciamo crescere
E ora sembra che tu non lo annaffi nemmeno più
Perché sembra
Le foglie caddero tutte a terra e sbiadirono
Ora quell'albero non ha lo stesso aspetto
Heidi:
Ricordando i tempi
Guardando le foto
Oh, eravamo così felici allora
Fare passeggiate nel parco
Godendosi il sole
E io ero il tuo unico
Ed eravamo come gli amici più cari
Tutti:
Indietro quando
Parlavamo di qualsiasi cosa
Ora sembra che tu non stia ascoltando
Le notti d'inverno sono più fredde del solito
E l'estate non è la stessa
Cosa è successo all'amore quando?
Parlavamo di qualsiasi cosa (Do da do da do)
Ora sembra che tu non stia ascoltando (Do da do da do)
Le notti d'inverno sono più fredde del solito (Do da do da do)
E l'estate, semplicemente non è la stessa
Cosa è successo all'amore quando?
Amelle:
Mi hai detto che mi ami
E ora mi sembra che siamo due estranei che stanno cadendo a pezzi
E io so
Keisha:
Niente nella vita è garantito
Quindi se vuoi andare avanti, allora vai avanti
Tutti:
Indietro quando
Parlavamo di qualsiasi cosa
Ora sembra che tu non stia ascoltando
Le notti d'inverno sono più fredde del solito
E l'estate, semplicemente non è la stessa
Cosa è successo all'amore quando?
Parlavamo di qualsiasi cosa
Ora sembra che tu non stia ascoltando
Le notti d'inverno sono più fredde del solito
E l'estate, semplicemente non è la stessa
Cosa è successo all'amore quando?