Traduzione del testo della canzone Blue - Sugababes

Blue (originale)

I guess I saw through you
I’ve seen your colours blue
Trying to join me when I’m on top
Observing what I do
But then you weren’t around
I was down and in the ground
Do you remember shut your mouth
Don’t wanna hear your sound
Don’t you try it?
I’m not so forgetful
Your colours are rather dull
It’s never gonna be
That picture that you want
Of being seen
Blue
That’s all you do, Play with people’s mind
Two faced, I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool
Blue and that is deep, I can’t be asked
Blue and that is you, and that’s too long
Blue, don’t you see your colour’s wrong
You’ve been there for too long
I see it going on
You’ve been faking trying to be my friend
When all along you’re out there trying to set a trend
I’ve, I’ve only got one word for you
And every word is true
The colour that suits you is blue
(Yeah, ohh, mmm)
You are sleazy and two faced
I can’t believe I missed
What you were all about
Trying to use me but your games ran out
You can’t take advantage of me
My eyes are open now
Trying to use me to get in my crowd
You’re all about the hype
When you see me on TV
Two weeks later talking my name
You’re the one to blame
Then you try and dress like me
Talk like me;
are you crazy?
What are you trying to claim
For you I’ve got one name
Blue
That’s all you do
Play with people’s mind
Two faced
I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool
Blue and that is deep, I can’t be asked
Blue and that is you, and that’s too long
Blue, don’t you see your colour’s wrong
You’ve been there for too long
I see it going on
You’ve been faking trying to be my friend
When all along you’re out there trying to set a trend
I’ve, I’ve only got one word for you
And every word is true
The colour that suits you is blue
You think you’re too heavy
Trying mess don’t fuck with me
Can’t you see that your games ran out
In the beginning all you did was doubt
Didn’t know that I’d catch your game
Couldn’t fit in my crew anyway
Now if you don’t know
I may give you a clue
You’re lame
You’re broke
Let the fellas take a stroke of the skit that you are
Use the fellas for the cars
Use me for my bra
And she thought you would scar
Hell no, I’m selling records
Got no time for the haters
Got them shook up with my lyrics
When I’m fluffin' with my digits
Wanna hate me
Wanna be me
Got me vexed
Got me so angry
'Coz I’m doing my dream
Don’t screw so blue
Blue
That’s all you do, Play with people’s mind
Two faced, I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool

Blue (traduzione)

Immagino di aver visto attraverso te
Ho visto i tuoi colori blu
Cerco di unirti a me quando sono in cima
Osservando ciò che faccio
Ma poi non c'eri
Ero a terra e per terra
Ti ricordi di chiudere la bocca
Non voglio sentire il tuo suono
Non ci provi?
Non sono così smemorato
I tuoi colori sono piuttosto spenti
Non lo sarà mai
Quella foto che vuoi
Di essere visto
Blu
Questo è tutto ciò che fai, gioca con la mente delle persone
Doppia faccia, non ero cieco
Blu
Sei uno sciocco perché mi hai perso
Pensavo che fossimo fighi
Blu e questo è profondo, non può essere chiesto
Blu e quello sei tu, ed è troppo lungo
Blu, non vedi che il tuo colore è sbagliato
Sei lì da troppo tempo
Vedo che sta succedendo
Stai fingendo di essere mio amico
Quando per tutto il tempo sei là fuori a cercare di impostare una tendenza
Ho, ho solo una parola per te
E ogni parola è vera
Il colore che fa per te è il blu
(Sì, ohh, mmm)
Sei squallido e con due facce
Non posso credere di essermi perso
Di cosa eri tu
Sto cercando di usarmi ma i tuoi giochi si sono esauriti
Non puoi approfittare di me
I miei occhi sono aperti ora
Sto cercando di usarmi per entrare nella mia folla
Sei tutto incentrato sull'hype
Quando mi vedi in TV
Due settimane dopo parlando il mio nome
Sei tu quello da incolpare
Poi provi a vestirti come me
Parla come me;
sei pazzo?
Cosa stai cercando di rivendicare
Per te ho un nome
Blu
Questo è tutto ciò che fai
Gioca con la mente delle persone
Due facce
Non ero cieco
Blu
Sei uno sciocco perché mi hai perso
Pensavo che fossimo fighi
Blu e questo è profondo, non può essere chiesto
Blu e quello sei tu, ed è troppo lungo
Blu, non vedi che il tuo colore è sbagliato
Sei lì da troppo tempo
Vedo che sta succedendo
Stai fingendo di essere mio amico
Quando per tutto il tempo sei là fuori a cercare di impostare una tendenza
Ho, ho solo una parola per te
E ogni parola è vera
Il colore che fa per te è il blu
Pensi di essere troppo pesante
Provare pasticcio non fottere con me
Non vedi che i tuoi giochi sono finiti
All'inizio tutto ciò che facevi era dubitare
Non sapevo che avrei preso il tuo gioco
Comunque non poteva entrare nel mio equipaggio
Ora se non lo sai
Potrei darti un indizio
Sei zoppo
Sei al verde
Lascia che i ragazzi prendano un colpo della scenetta che sei
Usa i ragazzi per le macchine
Usami per il mio reggiseno
E pensava che avresti segnato
Diavolo no, sto vendendo dischi
Non ho tempo per gli hater
Li ho sconvolti con i miei testi
Quando mi diverto con le mie cifre
Vuoi odiarmi
Voglio essere me
Mi ha irritato
Mi ha fatto così arrabbiare
Perché sto realizzando il mio sogno
Non avvitare così blu
Blu
Questo è tutto ciò che fai, gioca con la mente delle persone
Doppia faccia, non ero cieco
Blu
Sei uno sciocco perché mi hai perso
Pensavo che fossimo fighi