Traduzione del testo della canzone Bruised - Sugababes

Bruised (originale)

Da na da na da na da na da na da na da na na
Da na da na da na da na da na da na da na na
Loves, not how it used to be And the passion that made me strong
Is clearly breaking me I scream you shout you’re my favourite enemy
I wanna hurt you like you’re hurting me Up down your moods swing with more extremity
This heartache won’t go away
I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na na You’re chasing I’m running
The weapons keep coming
Don’t do it I’ll lose it
I’m seeing red
I’m on low resistance
You better keep your distance
Before you do something you might regret
I scream you shout you’re my favourite enemy
I wanna hurt you like you hurting me Up down your words come with more intensity
This heartache wont go away
I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na na na Though I bruise easy with you boy
I know you still got the power to hurt me So Stay out of my way now
Till loves gone, gone
So I can move on I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Still fighting in the war with you
Don’t try and end the war with you
Still fighting in the war with you
Don’t try and end the war with you

(traduzione)

Da na da na da na da na da na da na da na na
Da na da na da na da na da na da na da na na
Gli amori, non come una volta e la passione che mi ha reso forte
Mi sta chiaramente rompendo, urlo che urli che sei il mio nemico preferito
Voglio farti del male come tu stai facendo del male a me Su giù i tuoi stati d'animo oscillano con più estremità
Questo dolore non andrà via
Mi livido quando ti avvicini
Senti il ​​mio corpo soffocare
Ultimi colpi amari
In guerra con te
Quando ti avvicini
Senti il ​​mio corpo soffocare
Quindi il dolore cresce
In guerra con te
Da na da na da na (in guerra con te)
Da na da na da na na Stai inseguendo sto correndo
Le armi continuano ad arrivare
Non farlo, lo perderò
Vedo rosso
Sono su bassa resistenza
Faresti meglio a mantenere le distanze
Prima di fare qualcosa di cui potresti pentirti
Ti urlo, urlo che sei il mio nemico preferito
Voglio farti del male come tu fai del male a me Su su giù le tue parole arrivano con più intensità
Questo dolore non andrà via
Mi livido quando ti avvicini
Senti il ​​mio corpo soffocare
Ultimi colpi amari
In guerra con te
Quando ti avvicini
Senti il ​​mio corpo soffocare
Quindi il dolore cresce
In guerra con te
Da na da na da na (in guerra con te)
Da na da na da na (in guerra con te)
Da na da na da na (in guerra con te)
Da na da na da na na na Anche se ho lividi facili con te ragazzo
So che hai ancora il potere di farmi del male, quindi stai alla larga ora
Finché gli amori se ne sono andati, se ne sono andati
Così posso andare oltre il livido quando ti avvicini
Senti il ​​mio corpo soffocare
Ultimi colpi amari
In guerra con te
Quando ti avvicini
Senti il ​​mio corpo soffocare
Quindi il dolore cresce
In guerra con te
Stai ancora combattendo in guerra con te
Non cercare di porre fine alla guerra con te
Stai ancora combattendo in guerra con te
Non cercare di porre fine alla guerra con te