Traduzione del testo della canzone Crash & Burn - Sugababes

Crash & Burn (originale)

We should’ve paid attention when we started seeing signs*
Could’ve slowed down to get our directions right
We were headed for the edge
Everything happens so fast
Now it’s too late
(Too late)
Too busy pointing fingers over who was wrong or right
Couldn’t see the pouring rain through our selfish pride
Can’t pretend all along we didn’t see it coming
Tried to hit the breaks
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
We lost it all in the fire
We can’t get it back
There’s no way to recover anything we had
We’re on the outside looking in at our aftermath
Now it’s too late
(Too late)
We can’t be rescued from the pain or the heart ache
Now trapped on the other side with no way to escape
Reaching out right before we took our last breath
But we can’t be saved, no
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
And the crowd it knows
Sometimes it ends up going wrong
Life can play a sad love song
If you look away for too long
Cause we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned

(traduzione)

Avremmo dovuto prestare attenzione quando abbiamo iniziato a vedere i segnali*
Avrei potuto rallentare per ottenere le nostre indicazioni stradali corrette
Eravamo diretti al limite
Tutto accade così velocemente
Adesso è troppo tardi
(Troppo tardi)
Troppo occupato a puntare il dito su chi aveva torto o ragione
Non riuscivo a vedere la pioggia battente attraverso il nostro orgoglio egoistico
Non possiamo fingere che non l'abbiamo visto arrivare
Ho cercato di colpire le pause
Ma ci siamo schiantati e bruciati
Da qualche parte abbiamo perso il nostro turno
Colpisci lungo la strada
Abbiamo perso il controllo
È allora che ci siamo schiantati e bruciati
Come abbiamo mancato il nostro turno
Da qualche parte lungo la strada
Lasciamo andare la ruota
E il nostro amore si è schiantato e bruciato
Abbiamo bruciato
E il nostro amore si è schiantato e bruciato
Abbiamo bruciato
E il nostro amore si è schiantato...
Abbiamo perso tutto nel fuoco
Non possiamo recuperarlo
Non c'è modo di recuperare tutto ciò che avevamo
Siamo all'esterno a guardare le nostre conseguenze
Adesso è troppo tardi
(Troppo tardi)
Non possiamo essere salvati dal dolore o dal dolore al cuore
Ora intrappolato dall'altra parte senza via di fuga
Allungarsi subito prima di prendere il nostro ultimo respiro
Ma non possiamo essere salvati, no
Ma ci siamo schiantati e bruciati
Da qualche parte abbiamo perso il nostro turno
Colpisci lungo la strada
Abbiamo perso il controllo
È allora che ci siamo schiantati e bruciati
Come abbiamo mancato il nostro turno
Da qualche parte lungo la strada
Lasciamo andare la ruota
E il nostro amore si è schiantato e bruciato
Abbiamo bruciato
E il nostro amore si è schiantato e bruciato
Abbiamo bruciato
E il nostro amore si è schiantato...
E la folla lo conosce
A volte finisce per andare storto
La vita può suonare una canzone d'amore triste
Se distogli lo sguardo troppo a lungo
Perché ci siamo schiantati e bruciati
Da qualche parte abbiamo perso il nostro turno
Colpisci lungo la strada
Abbiamo perso il controllo
È allora che ci siamo schiantati e bruciati
Come abbiamo mancato il nostro turno
Da qualche parte lungo la strada
Lasciamo andare la ruota
E il nostro amore si è schiantato e bruciato
Abbiamo bruciato
E il nostro amore si è schiantato e bruciato
Abbiamo bruciato
E il nostro amore si è schiantato e bruciato