Traduzione del testo della canzone Every Heart Broken - Sugababes

Every Heart Broken (originale)

Boy 1 was famous from TV
He carved my name into a tree
First cut’s the deepest and I left him bleeding
Boy 2 had earned a law degree
He charged me with a felony
I stole his heart and pled insanity
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Boy 3 worked at the cemetery
His crooked smile was kinda sweet
All things must end, now he is 6 feet deep
Boy 4 was filthy rich indeed
He flew a private jet, but see
He crashed and burned, there’s just no buying me
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
Boy 5 composed a symphony
Strings and choir just for me
Then he turned deaf;
it was a tragedy
Boy 6 lived in a monastery
He chose a life of poverty
I chose Chanel;
so much for chastity
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that’s broken is a murder one
Boy 7 was a Don of all Sicily
He tried to kiss and tell on me so now he
Sleeps with the fishes, arrivederci baby
Last boy was a director on a silver screen
He went and wrote a slasher flick just for me
When he said cut, I took it literally
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
(Smoking Gun)
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that’s broken is a murder one

Every Heart Broken (traduzione)

Il ragazzo 1 era famoso in TV
Ha inciso il mio nome in un albero
Il primo taglio è il più profondo e l'ho lasciato sanguinante
Il ragazzo 2 aveva conseguito una laurea in giurisprudenza
Mi ha accusato di un reato
Ho rubato il suo cuore e dichiarato follia
So che nulla dura per sempre nella vita
Ma l'amore fa male per sempre
Il ragazzo 3 ha lavorato al cimitero
Il suo sorriso storto era piuttosto dolce
Tutte le cose devono finire, ora è profondo 6 piedi
Il ragazzo 4 era davvero sporco e ricco
Ha pilotato un jet privato, ma guarda
Si è schiantato e si è bruciato, semplicemente non c'è modo di comprarmi
So che nulla dura per sempre nella vita
Ma l'amore fa male per sempre
Ogni cuore spezzato è un omicidio
Guardando in basso la canna di una pistola fumante
Abbi pietà di me, ora l'atto è compiuto
Perché ogni cuore spezzato è un omicidio
Il ragazzo 5 ha composto una sinfonia
Archi e coro solo per me
Poi è diventato sordo;
è stata una tragedia
Il ragazzo 6 viveva in un monastero
Scelse una vita di povertà
Ho scelto Chanel;
tanto per la castità
So che nulla dura per sempre nella vita
Ma l'amore fa male per sempre
Ogni cuore spezzato è un omicidio
Guardando in basso la canna di una pistola fumante
Abbi pietà di me, ora l'atto è compiuto
Perché ogni cuore spezzato è un omicidio
(Omicidio uno)
Ogni cuore spezzato è un omicidio
(Omicidio uno)
Guardando in basso la canna di una pistola fumante
Abbi pietà di me, ora l'atto è compiuto
(Omicidio uno)
Perché ogni cuore spezzato è un omicidio
Il ragazzo 7 era un Don di tutta la Sicilia
Ha cercato di baciarsi e parlarmi quindi ora lui
Dorme con i pesci, arrivederci baby
L'ultimo ragazzo era un regista su un grande schermo
È andato e ha scritto un film slasher solo per me
Quando ha detto taglio, l'ho preso letteralmente
Ogni cuore spezzato è un omicidio
Guardando in basso la canna di una pistola fumante
Abbi pietà di me, ora l'atto è compiuto
Perché ogni cuore spezzato è un omicidio
(Omicidio uno)
Ogni cuore spezzato è un omicidio
(Omicidio uno)
Guardando in basso la canna di una pistola fumante
(Pistola fumante)
Abbi pietà di me, ora l'atto è compiuto
(Omicidio uno)
Perché ogni cuore spezzato è un omicidio