Traduzione del testo della canzone Hanging On A Star - Sugababes

Hanging On A Star (originale)

I got a little crush
Your body’s such a rush
So won’t you hurry up
'Cause I wanna get up right on you
It’s getting hotter now
Why don’t you cool me down?
Then I can show you how to make a little fire burn longer!
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Listen to me baby (listen baby)
You’re always on my mind (always on my mind)
I know you wanna kiss me (wanna kiss me)
Are you running out of time?
(running out of time)
I don’t know what you’ve heard
Maybe a little bird
Gave you the wrong idea
You’re not gonna get my number
But they don’t have a clue
How much I feel for you
So what you wanna do?
'Cause I’m not gonna wait much longer!
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
I’ve been dreaming all day and all night
Hoping that I will one day have you
I don’t care if it’s wrong or right
Will my fantasy ever come true
'Cause I’m hanging
Hanging
Hanging
Hanging
'Cause I’m hanging
Hanging
I’m hanging
Hanging
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
Hanging on a star
I was waiting 'round to fall in love
And now I know I’m ready
'Cause no matter where you are
It is you that I’ll be thinking of
And now my star is falling for you
Tell me baby baby (now my star is falling for you)
Tell me baby baby (now my star is falling for you)
Tell me baby baby (now my star is falling for you)
Now tell me what you want (now my star is falling for you)

(traduzione)

Ho una piccola cotta
Il tuo corpo è una tale corsa
Quindi non ti sbrigare
Perché voglio alzarmi su di te
Sta diventando più caldo ora
Perché non mi raffreddi?
Quindi posso mostrarti come far bruciare più a lungo un piccolo fuoco!
Appeso a una stella
Stavo aspettando in giro per innamorarmi
E ora so di essere pronto
Perché non importa dove ti trovi
È a te che penserò
E ora la mia stella si sta innamorando di te
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Ascoltami piccola (ascolta piccola)
Sei sempre nella mia mente (sempre nella mia mente)
So che vuoi baciarmi (vuoi baciarmi)
Stai finendo il tempo?
(scadenza del tempo)
Non so cosa hai sentito
Forse un uccellino
Ti ha dato un'idea sbagliata
Non otterrai il mio numero
Ma non hanno un indizio
Quanto provo per te
Allora cosa vuoi fare?
Perché non aspetterò ancora a lungo!
Appeso a una stella
Stavo aspettando in giro per innamorarmi
E ora so di essere pronto
Perché non importa dove ti trovi
È a te che penserò
E ora la mia stella si sta innamorando di te
Appeso a una stella
Stavo aspettando in giro per innamorarmi
E ora so di essere pronto
Perché non importa dove ti trovi
È a te che penserò
E ora la mia stella si sta innamorando di te
Ho sognato tutto il giorno e tutta la notte
Sperando che un giorno ti avrò
Non mi interessa se è sbagliato o giusto
La mia fantasia si avvererà mai
Perché sto impiccando
Impiccagione
Impiccagione
Impiccagione
Perché sto impiccando
Impiccagione
Sono appeso
Impiccagione
Appeso a una stella
Stavo aspettando in giro per innamorarmi
E ora so di essere pronto
Perché non importa dove ti trovi
È a te che penserò
E ora la mia stella si sta innamorando di te
Appeso a una stella
Stavo aspettando in giro per innamorarmi
E ora so di essere pronto
Perché non importa dove ti trovi
È a te che penserò
E ora la mia stella si sta innamorando di te
Dimmi piccola piccola (ora la mia stella si sta innamorando di te)
Dimmi piccola piccola (ora la mia stella si sta innamorando di te)
Dimmi piccola piccola (ora la mia stella si sta innamorando di te)
Ora dimmi cosa vuoi (ora la mia stella si sta innamorando di te)