Traduzione del testo della canzone Just Let It Go - Sugababes

Just Let It Go (originale)

He was the one for me He made me feel alright
Now everything’s gone wrong
We where so tight
He ain’t the one
So just move on It’s time that you let it go How can I now forget him
He’s the only one
Bridge
Don’t;
don’t waste your time
(Don't you waste your time)
There’s a good thing waiting for you down the line
(Down the line)
Don’t, don’t waste your time
(Don't you waste your time)
As soon as you get over him your life will truly shine
(Truly shine)
Chorus
Just let it go There’s a good thing waiting for you
Don’t you know (Don't you know yeah)
Just let it go As soon as you get over him you’ll find the sweetest friend, oh
«Wait, wait wait
Wait I just…»
How can I let him go When he means so much to me You think I’m blind
You think it’s time
I can’t get him off my mind
He ain’t the one for you
Girl it’s time him go I think you’re right
He needs to go He is not the one for me, yeah
Bridge
Don’t;
don’t waste your time
(Don't you waste your time)
There’s a good thing waiting for you down the line
(Down the line)
Don’t;
don’t waste your time
(Don't you waste your time)
As soon as you get over him your life will truly shine
(Truly shine)
Chorus
Just let it go (I can’t let it go)
There’s a good thing waiting for you
Don’t you know (Don't you know oh)
Just let it go (Hard to let it go)
As soon as you get over him you’ll find the sweetest friend (Find my rainbow,
yeah)
When you’ve found the one that’s meant for you
Then you’ll realise
That it’s just a phase you’re going through
Everybody has their bad times
Chorus
Just let it go There’s a good thing waiting for you
Don’t you know
Just let it go (Hard to let it go)
As soon as you get over him you’ll find the sweetest friend (Find my rainbow)
Chorus
Just let it go (I can’t let it go)
There’s a good thing waiting for you
Don’t you know (Don't you know)

(traduzione)

Era l'unico per me, mi faceva sentire bene
Ora è andato tutto storto
Siamo dove così stretti
Non è lui
Quindi vai avanti È ora di lasciar perdere Come posso dimenticarlo
È l'unico
Ponte
Non;
non perdere tempo
(Non perdere tempo)
C'è una buona cosa che ti aspetta su tutta la linea
(In fondo alla linea)
No, non perdere tempo
(Non perdere tempo)
Non appena lo supererai, la tua vita brillerà davvero
(Davvero brillare)
Coro
Lascia perdere C'è una buona cosa che ti aspetta
Non lo sai (non lo sai sì)
Lascialo andare Non appena lo supererai troverai l'amico più dolce, oh
"Aspetta aspetta aspetta
Aspetta che solo...»
Come posso lasciarlo andare quando significa così tanto per me pensi che io sia cieco
Pensi che sia ora
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
Non è quello che fa per te
Ragazza è ora che se ne vada penso che tu abbia ragione
Ha bisogno di andare Non è quello per me, sì
Ponte
Non;
non perdere tempo
(Non perdere tempo)
C'è una buona cosa che ti aspetta su tutta la linea
(In fondo alla linea)
Non;
non perdere tempo
(Non perdere tempo)
Non appena lo supererai, la tua vita brillerà davvero
(Davvero brillare)
Coro
Lascialo andare (non posso lasciarlo andare)
C'è una buona cosa che ti aspetta
Non lo sai (non lo sai oh)
Lascialo andare (difficile lasciarlo andare)
Non appena lo dimenticherai, troverai l'amico più dolce (Trova il mio arcobaleno,
si)
Quando hai trovato quello che fa per te
Allora ti renderai conto
Che è solo una fase che stai attraversando
Ognuno ha i suoi brutti momenti
Coro
Lascia perdere C'è una buona cosa che ti aspetta
Non lo sai
Lascialo andare (difficile lasciarlo andare)
Non appena lo dimenticherai, troverai l'amico più dolce (Trova il mio arcobaleno)
Coro
Lascialo andare (non posso lasciarlo andare)
C'è una buona cosa che ti aspetta
Non lo sai (non lo sai)