Traduzione del testo della canzone Look at Me - Sugababes

Look at Me (originale)

With no life experience
But I gotta learn from my mistakes — not yours
Let me fly do my own thing have a little peace
Wrap me up in cotton wool
And I’ll never learn
Look at me
I’m still your little girl
Look at me
The center of your world (your world, your world)
You know you are my friend
But you got to understand
That if you stop me you’ll only end up alone
Let me use what you gave me
Always listening to me
And put to use what I have learnt
So I can return
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
I’m still your little girl
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
The center of your world
I’m still your little girl
(I'm still your little girl)
You know just what it meant to me
The way you have protected me
But now it’s time for me to leave
To find my own destiny hey
I’ll always belong with you
You taught me how to find my way through
To keep my feelings straight and true
Most of what I am I owe it all to you
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
I’m still your little girl
(I'm still your little girl)
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
The center of your world
I’m still your little girl
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
I’m still your little girl
(I'm still your little girl) (Ooooh)
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
The center of your world
Look at me, oooh
I’m still your little girl
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
I’m still your little girl
(I'm still your little girl)
Look at me
(Look at me, look at me, look at me, look at me)
The center of your world
I’m still your little girl
Look at me
I’m still your little girl
(Little girl, little girl)

(traduzione)

Senza esperienza di vita
Ma devo imparare dai miei errori, non dai tuoi
Fammi volare, fai le mie cose, abbi un po' di pace
Avvolgimi in cotone idrofilo
E non imparerò mai
Guardami
Sono ancora la tua bambina
Guardami
Il centro del tuo mondo (il tuo mondo, il tuo mondo)
Sai di essere mio amico
Ma devi capire
Che se mi fermi rimarrai solo solo
Fammi usare ciò che mi hai dato
Mi ascolta sempre
E metti in pratica ciò che ho imparato
Quindi posso tornare
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Sono ancora la tua bambina
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Il centro del tuo mondo
Sono ancora la tua bambina
(Sono ancora la tua bambina)
Sai esattamente cosa significava per me
Il modo in cui mi hai protetto
Ma ora è ora che me ne vada
Per trovare il mio destino ehi
Ti apparterrò sempre
Mi hai insegnato a trovare la mia strada
Per mantenere i miei sentimenti dritti e veri
La maggior parte di ciò che sono, lo devo tutto a te
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Sono ancora la tua bambina
(Sono ancora la tua bambina)
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Il centro del tuo mondo
Sono ancora la tua bambina
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Sono ancora la tua bambina
(Sono ancora la tua bambina) (Ooooh)
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Il centro del tuo mondo
Guardami, ooh
Sono ancora la tua bambina
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Sono ancora la tua bambina
(Sono ancora la tua bambina)
Guardami
(Guardami, guardami, guardami, guardami)
Il centro del tuo mondo
Sono ancora la tua bambina
Guardami
Sono ancora la tua bambina
(Bambina, bambina)