Traduzione del testo della canzone Mended By You - Sugababes

Mended By You (originale)

Heidi:
I tried to make it work
I learned the hardest way
I lost him in the end
And it was over
I turned my back on love
I switched off at the mains
I cried night and day
'Cause it was over
Keisha:
You came up
I swear it was just like something from a movie scene
When we met, we connected
I never expected you’d be everything to me
All:
You are
Everything I wanna say
Nothing that I wanna lose
Feel like I will never break
I’ve been mended by you
You’re the reason that I wanna stay
The places that I wanna go
'Cause I know, I’ve been mended by you
Amelle:
He never held me close
You never let me go
Just when I lost the fight
You were my soldier
And now we’re standing here
In such a different place
August 23rd, do you remember?
Oh woah
Keisha:
You came up
I swear it was just like something from a movie scene
When we met, we connected
I never expected you’d be everything to me
All:
You are
Everything I wanna say
Nothing that I wanna lose
Feel like I will never break
I’ve been mended by you
You’re the reason that I wanna stay
The places that I wanna go
'Cause I know, I’ve been mended by you
I’ve been mended by you
I’ve been mended by you
You are
Everything I wanna say
Nothing that I wanna lose
Feel like I will never break
I’ve been mended by you
You’re the reason that I wanna stay
The places that I wanna go
'Cause baby I know, I’ve been mended by you
I’ve been mended by you
I’ve been mended by you

(traduzione)

Heidi:
Ho provato a farlo funzionare
Ho imparato nel modo più difficile
L'ho perso alla fine
Ed era finita
Ho girato le spalle all'amore
Ho spento la corrente
Ho pianto notte e giorno
Perché era finita
Keisha:
Sei arrivato tu
Ti giuro che era proprio come qualcosa da una scena di un film
Quando ci siamo incontrati, ci siamo connessi
Non mi sarei mai aspettato che tu fossi tutto per me
Tutti:
Siete
Tutto quello che voglio dire
Niente che voglio perdere
Sento che non mi romperò mai
Sono stato riparato da te
Sei la ragione per cui voglio restare
I posti in cui voglio andare
Perché lo so, sono stato riparato da te
Amelle:
Non mi ha mai tenuto vicino
Non mi hai mai lasciato andare
Proprio quando ho perso la battaglia
Eri il mio soldato
E ora siamo qui
In un posto così diverso
23 agosto, ti ricordi?
Oh woah
Keisha:
Sei arrivato tu
Ti giuro che era proprio come qualcosa da una scena di un film
Quando ci siamo incontrati, ci siamo connessi
Non mi sarei mai aspettato che tu fossi tutto per me
Tutti:
Siete
Tutto quello che voglio dire
Niente che voglio perdere
Sento che non mi romperò mai
Sono stato riparato da te
Sei la ragione per cui voglio restare
I posti in cui voglio andare
Perché lo so, sono stato riparato da te
Sono stato riparato da te
Sono stato riparato da te
Siete
Tutto quello che voglio dire
Niente che voglio perdere
Sento che non mi romperò mai
Sono stato riparato da te
Sei la ragione per cui voglio restare
I posti in cui voglio andare
Perché piccola, lo so, sono stato riparato da te
Sono stato riparato da te
Sono stato riparato da te